叹息闺房秀，霜摧鬓未华。
女功丞相念，妇道里人嗟。
石窌脂田废，涛江粉旐斜。
西风看花泪，寂寞小窗纱。
《汤孺人挽词》全文
- 拼音版原文全文
汤 孺 人 挽 词 宋 /周 必 大 叹 息 闺 房 秀 ，霜 摧 鬓 未 华 。女 功 丞 相 念 ，妇 道 里 人 嗟 。石 窌 脂 田 废 ，涛 江 粉 旐 斜 。西 风 看 花 泪 ，寂 寞 小 窗 纱 。
- 翻译
- 感叹闺房中的才女，青春被严霜摧残还未显华发。
丞相怀念女子的手艺，乡亲们也为妇女之道而感慨。
昔日采脂的石坑荒废，江边的粉幡歪斜。
在秋风中看着花朵，泪水涟涟，小窗内更显寂寞。
- 注释
- 叹息：表示遗憾或哀叹。
闺房：女子的内室。
霜摧：形容岁月催人老。
鬓未华：头发尚未斑白。
女功：女性的手工艺或技能。
丞相：古代高级官员。
妇道：妇女应有的品行和规矩。
里人：乡邻。
石窌：古代采集油脂的石坑。
脂田：产油的地方。
废：荒废，废弃。
涛江：波涛汹涌的江面。
粉旐：白色丧幡，用于丧事。
西风：秋风。
看花泪：因感伤而落泪。
寂寞：孤独，冷清。
小窗纱：窗户上的薄纱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大为悼念汤孺人所作的挽词，表达了对逝者深深的哀思和对其才情与品性的怀念。首句“叹息闺房秀”描绘了汤孺人的出众才华和闺中淑女的形象，然而“霜摧鬓未华”则暗示了她的早逝，让青春未展的美丽未能持久。接下来，“女功丞相念”赞扬了她的贤良淑德，连丞相也为之动容；“妇道里人嗟”则体现了她在民间的好名声。
诗中“石窌脂田废，涛江粉旐斜”运用了象征手法，石窌（古代女子采脂之地）和脂田废弃，暗指她的青春不再，涛江边的白色丧幡（粉旐）倾斜，更显凄凉。最后两句“西风看花泪，寂寞小窗纱”，通过西风中的落花和窗纱的寂寞，渲染出一种孤独凄清的氛围，表达了诗人对汤孺人离世后空寂生活的深深感伤。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对汤孺人生前事迹的回忆和环境的描绘，展现了她的人生轨迹和诗人对她的怀念之情。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢