辉沉棣萼,春黯竹林,宬史缅风猷,公今亦天上同归,回首应犹廑国是;
帝悼临轩,民悲哭苍,寅僚齐雪涕,我尤感江南再造,伤心不独为私恩。
辉沉棣萼,春黯竹林,宬史缅风猷,公今亦天上同归,回首应犹廑国是;
帝悼临轩,民悲哭苍,寅僚齐雪涕,我尤感江南再造,伤心不独为私恩。
此挽联以沉痛之情感,哀悼曾国荃之辞世。上联“辉沉棣萼,春黯竹林”以自然景象喻人之离世,如花落春逝,表达哀伤之情。“宬史缅风猷”,缅怀曾国荃在历史上的风范与功绩。“公今亦天上同归”,指出曾国荃已升入天堂,与天界共存。“回首应犹廑国是”,想象曾国荃虽已离去,但其对国家的关怀与忧虑仍存于心中。
下联“帝悼临轩,民悲哭苍”描绘了君臣百姓共同哀悼的情景,皇帝亲临,百姓哭泣,展现哀悼之隆重。“寅僚齐雪涕”,寅僚即同僚,众人一同洒泪,表现了对曾国荃的深切怀念。“我尤感江南再造”,特别强调曾国荃对江南地区的重建之功,表达了对其贡献的极高评价。“伤心不独为私恩”,指出哀悼之情不仅出于私人情感,更包含了对国家与社会的深远影响。
整体而言,此挽联通过自然景象、历史功绩、君臣百姓的哀悼以及对地方重建的贡献,全面展现了对曾国荃的深切怀念与高度评价,体现了中国传统文化中对逝者功绩与品德的重视。