自倚婵娟望主恩，谁知美恶忽相翻。
黄金不买汉宫貌，青冢空埋胡地魂。
《昭君怨》全文
- 翻译
- 她自恃美丽期望得到君王的恩宠，谁料美丑之间的转换忽然间就发生了变化。
即使有黄金也买不回汉宫中的美貌，只留下青冢在胡地空埋着她的灵魂。
- 注释
- 自倚：自己依靠。
婵娟：这里指代美貌。
主恩：君王的宠爱。
美恶：美与丑，比喻得宠与失宠。
翻：转变。
黄金：珍贵之物，此处象征一切努力或财富。
汉宫貌：指代汉族宫廷中的美貌，也可理解为过去的荣耀。
青冢：指墓葬，常用于形容古代北方民族的坟墓，这里特指王昭君的墓。
胡地：古代对北方和西方少数民族地区的泛称，这里指匈奴地区。
魂：灵魂，此处引申为人的精神或生命。
- 鉴赏
这首诗描绘了王昭君被送往北方与胡人和亲的凄凉情境。诗人通过对比黄金与汉宫美貌，以及青冢埋藏胡地魂灵，表达了对历史悲剧的深刻感慨。
"自倚婵娟望主恩"一句，昭君独自依靠在辽阔边塞之上，怀念着主人汉元帝的恩宠。这里的“婵娟”形容昭君的美丽姿态，同时也透露出她的孤单与哀伤。
"谁知美恶忽相翻"则表达了命运无常，美好事物转瞬即逝，一切皆有可能逆转。昭君之所以被送往胡地，是因为她在汉宫中的美貌，而这份美貌如今却成为了她的不幸。
"黄金不买汉宫貌"一句，意指黄金再多，也无法购买到汉宫中的绝世佳人。这句话强调了昭君的美丽非凡，同时也反映出她被迫远嫁异国的悲哀。
"青冢空埋胡地魂"则是对历史无情的一种控诉。胡地之魂，指的是那些在边塞中死去的人灵魂，他们的生命如同草原上的土堆，被风吹雨打，最后归于尘土，而这些都被荒凉的大自然所吞没。
整首诗通过昭君这一历史人物的遭遇，抒发了对人世间美好与悲哀交织的深刻感慨。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
日本武藤百智以诗问余于天津余为言其国人冈千仞使往见之乞一言为先遂赠二诗·其一
郁郁龙堂接蜃楼，当时货殖比诸侯。
如何马足风尘际，尚有虫吟草木秋。
眉眼知为同命惜，文章须使盛年愁。
箧中他日诗千首，过我江南扶海洲。