西风趣秋去，何日放船回。
不见澄江练，唯闻捲地雷。
宦游双鬓改，飘泊寸心灰。
落日乾坤里，微吟酒一杯。
《瓜步阻风作·其一》全文
- 注释
- 西风：秋风。
趣：吹过。
秋去：秋天离去。
何日：何时。
放船回：驾舟归航。
澄江：清澈的江面。
练：如丝带的江面。
唯闻：只听见。
捲地雷：滚滚雷声。
宦游：为官在外。
双鬓改：两鬓斑白。
飘泊：漂泊不定。
寸心灰：心如死灰。
落日：夕阳。
乾坤：天地。
微吟：轻声低吟。
酒一杯：一小杯酒。
- 翻译
- 秋风吹过，何时能驾舟归航？
江面不再如镜，只有隆隆雷声回荡。
为官生涯使两鬓斑白，漂泊不定让心如死灰。
夕阳映照天地之间，独自轻声低吟，举杯小酌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宦游者在秋天的愁苦心情。"西风趣秋去，何日放船回"表达了对归乡的渴望和时机的不确定性，西风象征着秋意的浓烈，而放船回家则是内心深处的愿望，但这个愿望何时能实现却是一个未知数。"不见澄江练，唯闻捲地雷"通过对比鲜明地描绘了自然景物与战争声响的对比，显示出诗人对于和平生活的向往以及对战乱现实的无奈。
"宦游双鬓改，飘泊寸心灰"则是诗人自述，宦游生涯使得两鬓斑白，而内心的苦楚如同尘灰，这里通过外貌的变化来反映内心的沧桑。"落日乾坤里，微吟酒一杯"描绘了诗人在落日余晖中独自品酒的孤寂情景，"乾坤"指宇宙，也暗示了一种无边的孤独与悲凉，而"微吟"则表现出一种低声而哀伤的歌唱。
这首诗通过对秋天自然景物和个人内心世界的描绘，展现了诗人在动荡的世事中所体验到的忧愁和无奈，同时也流露出了一种对于平静生活的渴望。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
舟次武陵书别龚章二友
驰马下金陵，买棹上湖鄂。
扬帆十日过临皋，春风三月登黄鹤。
黄鹤楼前江水春，春光淡荡堪娱人。
同舟有客来相访，执手宛若平生亲。
知君不学悠悠者，宁甘遁迹衡门下。
落笔词章接惠连，壮游湖海踪司马。
以兹遇我情最多，长吟击筑气偏豪。
洞庭纵酒看月色，梦泽推篷望雪涛。
人生所贵在知己，结交在结青云士。
那能回首叹萍蓬，况乃立身志弧矢。
同舟直到武陵城，桃花夹岸春霞明。
临流慷慨一为别，云树茫茫不尽情。