江右书生枉白头，杖藜始得北山游。
手摩红日登三观，袖拂黄埃看九州。
及下诚明真气貌，方知岁月老春秋。
更须梓就诸公什，焰焰声名万古留。
《和遗山呈太山倪布山真人》全文
- 注释
- 江右：指江西地区。
书生：读书人。
枉：徒然，空自。
白头：形容年老。
杖藜：拄着藜杖。
始得：才得以。
北山：泛指北方的山。
摩：抚摸。
红日：朝阳。
三观：三座高观。
袖拂：衣袖挥动。
黄埃：黄色的尘土。
九州：古代中国分为九州。
诚明：诚实明智。
真气貌：真实的气质。
岁月老春秋：岁月如秋天般成熟。
梓就：刻写成书。
诸公什：各位先生的作品。
焰焰：形容火焰旺盛。
声名：名声。
万古留：流传万世。
- 翻译
- 江西书生空自白了头，如今才拄着藜杖去游览北山。
手抚朝阳登上三座高观，衣袖挥去尘土观看天下九州。
等到谦逊诚实的美德显现，才明白时光已逝，人生如秋。
我还要刻下这些诗篇，让名声如同熊熊火焰，永垂万古。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书生年迈白发，但依然不减游历之乐。江右指的是长江以南的地域，书生携杖踏上北山之旅。在三观之巅，他亲手触摸着红色的太阳；在九州之广，他用袖子拂去尘埃。这一切都在展示他对自然的深切感悟和超脱世俗的心境。诗中“及下诚明真气貌”一句，透露出书生对内在修养和精神世界的追求；而“方知岁月老春秋”则表达了他对时光流逝、生命无常的感慨。
最后两句“更须梓就诸公什，焰焰声名万古留”，则是书生对于诗文创作的热忱和渴望，他希望自己的作品能像古人那样流传千古，成为不朽之作。这里的“梓就”指的是精心编排，“诸公什”则是对前贤遗作的尊称。全诗通过书生的山游体验和内心世界的描摹，展现了作者对于自然、生命和文学创作的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.高嘉定生日泰叔
记年时、三星明处。尊前携手相语。
家山幸有瓜和芋。何苦投身官府。
谁知道，尚随逐风华，为蜀分南土。依前廉取。
便卷却旌麾，提将绣斧。天口笑应许。逢初度。
从头要为君数。怕君惊落前箸。
天东扶木三千丈，不照关河烟雨。谁砥柱。
想造物生才，肯恁无分付。九州风露。
待公等归来，为清天步。容我赋归去。
江城子.刘左史光祖别席和韵
一襟满贮梓城春。笑声频。笔挥银。
自有江山，长是管将迎。
不似如今归去客，云外步，水边身。
萧然今代杰魁人。混光尘。越精神。
不把浮云，轩冕拂天真。
化洽堂边应创见，人物旧，榜颜新。