凤衔新诏降恩华，又见旌旗出浑家。
故吏来辞辛属国，精兵愿逐李轻车。
毡裘君长迎风驭，锦带酋豪踏雪衙。
其奈明年好春日，无人唤看牡丹花。
《送浑大夫赴丰州》全文
- 拼音版原文全文
送 浑 大 夫 赴 丰 州 唐 /刘 禹 锡 凤 衔 新 诏 降 恩 华 ，又 见 旌 旗 出 浑 家 。故 吏 来 辞 辛 属 国 ，精 兵 愿 逐 李 轻 车 。毡 裘 君 长 迎 风 驭 ，锦 带 酋 豪 踏 雪 衙 。其 奈 明 年 好 春 日 ，无 人 唤 看 牡 丹 花 。
- 注释
- 凤：凤凰。
衔：携带。
诏：圣旨。
恩华：恩惠。
旌旗：旗帜。
浑家：故乡。
故吏：旧日官吏。
辛属国：辛劳的国家。
轻车：轻装的军队。
毡裘：毛皮衣。
君长：部落首领。
锦带：锦袍。
酋豪：豪酋。
衙：官署。
其奈：可惜。
明年：明年。
好春日：美好的春天。
牡丹花：牡丹。
- 翻译
- 凤凰衔带着新的圣旨带来恩惠，又看到旗帜飘扬离开故乡。
旧日的官吏前来告别，心系辛劳的国家，精锐士兵渴望追随李将军的行列。
部落首领们顶着寒风迎接，身披锦袍的豪酋踏雪步入官署。
可惜的是，明年的春天，将无人唤我一同赏看盛开的牡丹花。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员即将启程赴任的情景，语言优美，意境浓厚。开篇“凤衔新诏降恩华”即展现了皇帝颁布诏书的庄严与喜庆之情，随后“又见旌旗出浑家”则转向官员本人的荣耀和威仪。
接着，“故吏来辞辛属国”表达了旧部下对离去的官员依依惜别之情，而“精兵愿逐李轻车”则展示了军队对于追随这位将领的热切期望，透露出一股英武与力量。
后两句“毡裘君长迎风驭，锦带酋豪踏雪衍”生动地描绘了官员在严寒中乘车前行的情景，不仅展示了其不畏艰险的勇气，也映射出他高贵与威仪。
末句“其奈明年好春日，无人唤看牡丹花”则带有淡淡的哀愁，官员在离开之际，对于来年美好的春天可能无人赏析的牡丹花感到些许留恋，这不仅是对自然美景的赞颂，也折射出诗人对荣华富贵之后又归于寂寞的深刻感悟。
整首诗通过对官员离别与赴任的描绘，展现了古代士大夫的情怀和对理想生活状态的向往，同时也流露出一丝孤独与无常的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏月
湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。
隔年违别成何事，半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
镜湖夜泊有怀
广水遥堤利物功，因思太守惠无穷。
自从版筑兴农隙，长与耕耘致岁丰。
涨接星津流荡漾，宽浮云岫动虚空。
想当战国开时有，范蠡扁舟祗此中。
题竹林寺
岁月人间促，烟霞此地多。
殷勤竹林寺，能得几回过。
游坊口悬泉偶题石上
济源山水好，老尹知之久。
常日听人言，今秋入吾手。
孔山刀剑立，沁水龙蛇走。
危磴上悬泉，澄湾转坊口。
虚明见深底，净绿无纤垢。
仙棹浪悠扬，尘缨风斗薮。
岩寒松柏短，石古莓苔厚。
锦坐缨高低，翠屏张左右。
虽无安石妓，不乏文举酒。
谈笑逐身来，管弦随事有。
时逢杖锡客，或值垂纶叟。
相与澹忘归，自辰将及酉。
公门欲返驾，溪路犹回首。
早晚重来游，心期罢官后。
庐山
岳立镇南楚，雄名天下闻。
五峰高阂日，九叠翠连云。
夏谷雪犹在，阴岩昼不分。
唯应嵩与华，清峻得为群。