长年梦黄堰，今日饮红灰。
径绿无多草，庭阴半是梅。
海棠留雨醉，杨柳傲风媒。
对此浑无事，一杯重一杯。
《留别子肃子仪三首·其二》全文
- 注释
- 长年：长久。
梦：梦想。
黄堰：地名，可能指黄色的土坡或有特殊意义的地方。
今日：今天。
饮：喝。
红灰：可能是红色的灰烬，象征着某种特殊的饮品。
径：小路。
绿：绿色。
无多：不多。
草：草木。
庭阴：庭院的阴凉处。
半是：大半是。
梅：梅花。
海棠：一种花卉。
留雨醉：在雨中停留，仿佛被雨打湿而醉人。
杨柳：柳树。
傲风媒：在风中傲然，似乎在吸引媒介（如昆虫）。
对此：对眼前景象。
浑：全然。
一杯：一杯酒。
重：再，又。
- 翻译
- 长久以来梦想着黄堰之地，今日却以红灰为酒品尝。
小径上绿意不多，庭院阴凉处多半是梅花的影子。
海棠花在雨中留连，仿佛沉醉，杨柳则在风中挺立，似在向媒婆示傲。
面对这一切，我心如止水，一杯接一杯地饮酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《留别子肃子仪三首(其二)》中的第二首。诗人以饮酒为媒介，表达了对友人的深深眷恋和离别的感慨。首句“长年梦黄堰”暗示了诗人长久以来对相聚之地的怀念，而“今日饮红灰”则描绘了现实中与友人告别时的场景，酒色暗淡，如同红灰，寓意离愁之深。
接下来的两句“径绿无多草，庭阴半是梅”，通过描绘环境的清冷和梅的孤傲，渲染出离别时的寂寥气氛。海棠带着雨意，似乎也在为诗人饯行，而杨柳在风中摇曳，仿佛在传达着不舍之情，作为媒介传递离别的消息。
最后两句“对此浑无事，一杯重一杯”，诗人借酒浇愁，面对离别的情景，他选择一醉方休，以此来暂时忘却心中的苦涩。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人深厚的友情和对离别的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢