有客常同止，取舍邈异境。
一士常独醉，一夫终年醒，
醒醉还相笑，发言各不领。
规规一何愚，兀傲差若颖。
寄言酣中客，日没烛当秉。
《饮酒二十首并序·其十三》全文
- 注释
- 同止：在一起，同一处。
取舍：采取和舍弃，选择。
邈异境：境界截然不同。
领：领会，理解。
规规：浅陋拘泥的样子。
兀傲：倔强而有锋芒。
差：比较，尚，略。
颖：才能秀出，聪敏。
酣中客：正在畅饮的人。
- 翻译
- 两人常常在一起，志趣心境不同类。
一人每天独昏醉，一人清醒常年岁。
醒者醉者相视笑，对话互相不领会。
浅陋拘泥多愚蠢，自然放纵较聪慧。
转告正在畅饮者，日落秉烛当欢醉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自由自在的生活状态。诗人与客人相聚时，彼此之间似乎达成了某种精神上的默契，他们对于取舍和境界的理解有着微妙的差异。一位士人长时间独自醉酒，一位夫子却终年保持清醒。这种对比强烈地表现了两种不同的人生态度，醒与醉在这里不仅是物理状态，更蕴含深刻的哲理。
诗中“醒醉还相笑，发言各不领”一句，透露出一种超然物外的心境，即使彼此的话语无法相互理解，但仍旧能够保持一种豁达和谐之感。这种豁达来自于对世间纷争的超脱，以及对于生命本质的深刻体会。
“规规一何愚，兀傲差若颖”此处诗人自嘲其行为如同孩子般纯真而又有些许自负，仿佛在说，只有这样简单直接的态度，才能真正地享受生命中的每一刻。这种自嘲中包含了对世俗智慧的轻蔑，以及对个人内心世界的坚守。
最后，“寄言酣中客，日没烛当秉”诗人借醉酒之际传达自己的心声，对于那些同样追求精神自由的朋友们，希望他们在夜幕降临、蜡烛即将燃尽之时，仍旧能够坚持内心的光明。
这首诗通过对比醒与醉的不同状态，以及对于言语和理解的深刻反思，展现了诗人对于生命真谛的独特见解。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
送谢子佩
吾爱右溪子，翛然清且真。
神仙自天骨，吏隐出风尘。
直道酬当宁，危言动搢绅。
霤轩三进日，瘴海一麾辰。
益者来三友，同心得二人。
欢游才异域，良会复殊津。
忻坂褰烟羃，峥峰隐月轮。
逵途折龟背，候馆密鱼鳞。
霄雁将愁迥，阴猿递梦频。
殷勤祝珍护，归及采衣春。