弱柳风高远漏沈，坐来难便息愁吟。
江城雪尽寒犹在，客舍灯孤夜正深。
尘土积年粘旅服，关山无处寄归心。
此时遥羡闲眠侣，静掩云扉卧一林。
《九江旅夜寄山中故人》全文
- 注释
- 弱柳：形容柳树柔弱。
远漏沈：漏壶声消失，指深夜。
愁吟：忧郁的吟唱。
江城：江边的城市。
寒犹在：寒冷依旧。
客舍灯：旅馆的灯光。
夜正深：夜晚非常深。
尘土积年：多年积累的尘土。
旅服：旅行时穿的衣服。
关山：重重山岭。
归心：思乡之情。
闲眠侣：悠闲安睡的人。
云扉：云雾缭绕的门扉，比喻隐居之处。
卧一林：躺在树林中。
- 翻译
- 微风吹拂着弱柳，夜已深沉，漏壶声渐消，我坐着无法停止忧郁的吟唱。
江城的积雪虽已消融，但寒冷依旧，我独坐在客舍中，夜深人静，只有孤灯相伴。
多年旅途上的尘土沾满了衣物，关山阻隔，让我无法寄托思乡之情。
此刻我羡慕那些能安然入睡的人，他们静静地关闭房门，躺在林间的宁静之中。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人伍乔的《九江旅夜寄山中故人》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人远行时的孤独、寂寞以及对归乡的渴望。
"弱柳风高远漏沈，坐来难便息愁吟。" 这两句描写了诗人在旅途中的情景，春天的柳树随风摇曳，但是在强劲的风中显得格外柔弱，时间似乎也随着风声而流逝。诗人坐在那里，却难以平息心头的愁绪和吟咏。
"江城雪尽寒犹在，客舍灯孤夜正深。" 这两句则描写了冬日的景象，虽然雪已经融化，但寒冷的气氛依旧存在。诗人身处客舍，点燃孤独的一盏灯光，在深沉的夜晚里。
"尘土积年粘旅服，关山无处寄归心。" 这两句表达了诗人长期在外游历而不得归的哀愁。尘土随着时间的流逝附着在行装上，而内心却渴望回到故乡，但高峻的关山似乎隔断了一切归途。
"此时遥羡闲眠侣，静掩云扉卧一林。" 最后两句则是诗人对远方山中故人的羡慕之情。在这样的夜晚，他只能在心中向那位安然沉睡的故人表示敬意，希望自己也能像他那样，在宁静的环境中闭上云状的门扉，卧在一片林间，享受片刻的平和。
整首诗通过对旅途生活的细腻描写，以及对归乡之情的深沉表达，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
伍乔
伍乔，生卒年月不详，南唐庐江人（今安徽省中部偏南、巢湖西南岸），自幼入庐山国学，工诗文。南唐保大元年（943）以《八卦赋》中进士第一，元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。朝代：唐 生辰：943
- 猜你喜欢
同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝
莫话蒋陵陈迹，青松翠碧跻攀。
此别再游何日，梦魂长绕湖山。
挽刘忠显
未识堂堂玉立姿，已传薤露满山悲。
空余父执修恭意，谩继词流纪德诗。
诸子尽贤门益大，万家余地冢初累。
纷然尽夺三军帅，谁识公心死不移。
酬信仲见和二首
数篇新雨意，真见古人情。
当拜王灵及，非关祀事明。
雷声空自碾，云气不相并。
试为驱潜物，安能役鬼兵。
晓来闻鹊唶，座上扫蝇营。
地脉沾濡遍，天心赋与平。
远惭白水政，坐想有莘耕。
各竞千峰秀，谁平两港争。
稻花重扑扑，莲脸更盈盈。
但欲禾麻穟，无令栋宇倾。
教心蘧叟化，官况伯夷清。
霁电金蛇掣，晴霞绮凤横。
仙人归缥缈，诗客思纡萦。
句屑余霏妙，人涵晚吹轻。
故园三径绿，新水半篙生。
遂有乘槎兴，秋风白玉京。