如此浮生更别离，可堪长恸送春归。
潼江水上杨花雪，刚逐孤舟缭绕飞。
《东蜀春晚》全文
- 拼音版原文全文
东 蜀 春 晚 唐 /郑 谷 如 此 浮 生 更 别 离 ，可 堪 长 恸 送 春 归 。潼 江 水 上 杨 花 雪 ，刚 逐 孤 舟 缭 绕 飞 。
- 注释
- 浮生：短暂而多变的人生。
别离：分离、告别。
长恸：深深的悲痛。
春归：春天离去。
潼江：古代地名，今陕西渭河下游。
杨花：柳絮。
孤舟：独自一人的小船。
缭绕飞：环绕、飘荡。
- 翻译
- 在这浮华的世间又经历离别，怎能承受长久的悲痛目送春天离去。
潼江水面上飘落的柳絮如雪，正跟随孤独的小船四处飘荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将过去，季节更迭的感慨，以及对别离之痛的深沉表达。"如此浮生更别离"一句，表明人世间的相聚总是短暂且易逝去，而这种分别又是在春光未尽时所体会到的，这种感觉让人心中充满了哀伤和无奈。
"可堪长恸送春归"则进一步强调了诗人对春天即将离去的不舍，"可堪"表达了一种无奈的心情，而"长恸"则是深沉哀痛的情感。这里的"送春归"，既有对美好时光不忍别离之意，也隐含了对生命易逝和人事变迁的感慨。
接下来的两句"潼江水上杨花雪，刚逐孤舟缭绕飞。"则通过生动的画面，将春日的景象与别离的情怀相结合。"潼江水上"设定了具体的地理环境，而"杨花雪"则是对春天特有景色的描写，"杨花"即柳絮，因其轻盈飘逸而被比喻为"雪"，增添了一份淡淡的哀愁。"刚逐孤舟缭绕飞"中，"刚逐"表现了春风轻拂之感，而"孤舟"则寓意着诗人孤独的心境，"缭绕飞"则形象地描绘出了杨花随风飘扬、围绕在孤舟周遭的景象。
总体而言，这首诗通过对春天美好的感慨，以及对流逝之物的哀伤表达，展现了古代文人对于生命无常和人间情深的深刻理解。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
陈长洲杨吴县访曲水园幼于携尊夜集以河阳花作县秋浦玉为人拈韵余得花字时二明府皆将入觐并以赠行
茆堂烧烛散林鸦，车骑联翩夕放衙。
越峤移来闽海荔，吴天栽遍蜀城花。
朱弦和处双凌雪，玉舄翔时并带霞。
翘首黄金天阙近，尽将离思入蒹葭。