少年喜任侠，见酒气已吞。
一饮但计日，斗斛何足论。
绿草满雉场，红旗植毬门。
三叫落乌帻，倒泻黄金盆。
银炉炽兽炭，狐兔纷炮燔。
浩歌撼空云，壮志排帝阍。
回首今几时，去日如车奔。
朱颜辞晓镜，白发老孤村。
邻翁劝黍酒，稚子供鱼飧。
功名信巳乎，万事付乾坤。
《村饮》全文
- 注释
- 任侠：行侠仗义。
吞：形容渴望饮酒。
斗斛：古代容量单位，一斗十升。
雉场：狩猎场。
毬门：足球门。
乌帻：黑色头巾。
黄金盆：形容豪饮。
炽：燃烧旺盛。
兽炭：用兽骨制成的燃料。
壮志：豪情壮志。
帝阍：天宫的门。
去日如车奔：形容时光流逝迅速。
朱颜：红润的脸色，代指青春。
孤村：偏远的村庄。
黍酒：用黄米酿制的酒。
鱼飧：鱼做成的饭菜。
信：确实，确实地。
乾坤：天地，引申为世间万物。
- 翻译
- 少年时期喜好行侠仗义，见到酒香就忍不住想喝。
喝酒只计算日子，一斗一斛算得了什么。
绿色草地环绕着狩猎场，红色旗帜插在球门旁。
欢呼三次后摘下头巾，豪饮如同倒空黄金盆。
银炉中熊熊燃烧着兽炭，烹煮着狐狸和兔子。
歌声高亢直冲云霄，壮志凌云想要冲击天宫。
回望过去，时间过得飞快，逝去的日子像疾驰的车轮。
青春不再，早晨对着镜子看到的是满头白发。
在孤独的村庄里，老邻居送来黄米酒，幼子献上鱼肉。
功名利禄真的实现了吗？一切都交付给天地之间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《村饮》，描绘了诗人年轻时的豪放不羁和对功名的追求。首句“少年喜任侠，见酒气已吞”展现了诗人年少时的侠义之气和对酒的热爱。接着通过“一饮但计日，斗斛何足论”表达了饮酒的豪爽，不拘小节。
“绿草满雉场，红旗植毬门”描绘了热闹的蹴鞠场景，诗人与朋友欢聚一堂，尽情欢乐。“三叫落乌帻，倒泻黄金盆”则形象地刻画了饮酒畅快淋漓的场面。接下来的诗句“银炉炽兽炭，狐兔纷炮燔”进一步渲染了宴饮的热烈气氛。
然而，诗中也流露出时光荏苒的感慨，“浩歌撼空云，壮志排帝阍”表达了诗人壮志未酬的无奈，以及对岁月流逝的感叹。“回首今几时，去日如车奔”直接点明了这种时光飞逝的感觉。随着年龄的增长，“朱颜辞晓镜，白发老孤村”，诗人感叹青春不再，孤独地生活在乡村。
最后，诗人以“邻翁劝黍酒，稚子供鱼飧”描绘了田园生活的宁静，以及对平淡生活的接纳。结尾“功名信己乎，万事付乾坤”表达了诗人对功名的看法，意识到人生不如意事十之八九，只能将一切交付于天命。
总的来说，这首诗通过饮酒欢聚的场景，展现了诗人从少年到老年的转变，既有豪情壮志，也有对世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢