别去未多时，征尘又满衣。
忧时阍屡叩，避俗手频挥。
病有诗堪疗，贫无家可归。
半生湖海上，莫忘北山薇。
《寄怀玉》全文
- 拼音版原文全文
寄 怀 玉 宋 /胡 仲 弓 别 去 未 多 时 ，征 尘 又 满 衣 。居 时 阍 屡 叩 ，避 俗 手 频 挥 。病 有 诗 堪 疗 ，贫 无 家 可 归 。半 生 湖 海 上 ，莫 忘 北 山 薇 。
- 注释
- 别去：离开。
征尘：旅途中的灰尘，象征离别后的痕迹。
阍：守门人。
避俗：避开世俗。
频挥：频繁挥手。
疗：慰藉。
贫无家可归：贫穷到没有固定的居所。
薇：古代一种野菜，象征隐士生活或坚韧不屈的精神。
- 翻译
- 你离开没多久，衣服上就沾满了旅途的尘土。
我忧虑时事，多次敲门向守门人表达，又因避世之心频繁挥手拒绝世俗交往。
疾病中还有诗歌可以慰藉，但贫穷得连一个可以归宿的家都没有。
我大半生漂泊在江湖与海上，但不要忘了北方山中的薇草，那曾是我心中的寄托。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《寄怀玉》，表达了诗人对友人的思念和自身的感慨。首句“别去未多时，征尘又满衣”描绘了离别不久，诗人已经风尘仆仆，暗示了旅途的艰辛和时间的流逝。接着，“忧时阍屡叩，避俗手频挥”表达了诗人对时局的忧虑和对世俗的疏离，表现出他的社会责任感和独立人格。
“病有诗堪疗，贫无家可归”揭示了诗人的生活状态，即使身患疾病，仍有诗歌作为心灵的慰藉，然而贫困之中却无处安身，流露出生活的困苦和漂泊之感。最后两句“半生湖海上，莫忘北山薇”，以“北山薇”象征隐逸的生活和高洁的志向，诗人自述一生漂泊，希望友人不要忘记他们共有的隐逸理想，保持那份清高与坚韧。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，体现了诗人对现实的忧虑和个人理想的坚守，具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢