别来长记西楼事，结遍兰襟。
遗恨重寻，弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜，细话初心。
若问如今，也似当时着意深。
《采桑子·其二十一》全文
- 注释
- 西楼：指代过去的某个特定地点，可能是一个有特殊回忆的地方。
兰襟：象征着纯洁或深厚的情感，这里指他们共同编织的带有兰花图案的襟带。
弦断：比喻情感或关系的断裂，这里指琴弦断了，暗示某种情感的中断。
绿绮琴：古代名琴，象征高雅的音乐和深厚的情感。
初心：最初的心愿或感情，指他们之间最初的承诺或情感。
着意深：用心深沉，表示对对方的感情非常真挚且持久。
- 翻译
- 长久以来，我常常想起在西楼的往事，那时我们共同编织着兰花襟带。
那些遗憾，如今想再寻找，就像当年你弹奏那把绿绮琴时断了弦。
何时能有一个宁静的夜晚，我们详述最初的约定。
如果有人问起现在，我想说，我对你的感情依然深如当初。
- 鉴赏
这首词是宋代词人晏几道的《采桑子》系列中的第二十一首。它以回忆和怀念为主题，表达了词人对往昔与某人共度的美好时光的深深怀念。"别来长记西楼事，结遍兰襟"，这两句描绘了词人独自回忆在西楼与对方共同编织美好记忆的情景，"兰襟"可能象征着纯洁或深情厚谊。
"遗恨重寻，弦断相如绿绮琴"，词人借司马相如的绿绮琴，暗示了他们之间曾有的音乐共鸣和情感纽带，而今琴弦已断，寓意着人事已非，遗憾难再续。
"何时一枕逍遥夜，细话初心"，词人期盼着能有一个宁静的夜晚，与对方再度分享最初的心愿和情感，这表达了他对重逢的渴望和对过去的珍视。
最后，"若问如今，也似当时着意深"，词人强调即使时过境迁，他对那个人的感情依然深厚如初，如同当初一般用心。
整体来看，这首词情感真挚，通过对往事的追忆和对未来的憧憬，展现了词人深深的思念和执着的情感。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
答张绍和
美人遗我一束书，云是平生寄兴馀。
字字错落灵蛇珠，琅玕照射色不渝。
葳蕤鸾翮卷龙须，晴天吐出红氍毹。
微风荡漾锦云敷，读之发竦骨欲苏。
恍若对我于冰壶，山高水深调不孤。
此道卤莽久模糊，子一振之气力殊。
砥柱下挽江河趋，俯仰宇宙天为徒。
阐晰坟索遵典谟，疏瀹芜秽诛逃逋。
予为蝥弧子仆姑，霓旌共建声疾呼。
坐扬大雅风唐虞，凤鸣锵锵栖帝梧，毋令古瑟狎齐竽。
王大夫壁上松子歌
吁嗟乎，松子何大奇，不在泰山之巅嵩岳之垂。
乃在王大夫之素壁，其枝干黝纠而离披。
玄冬阴云惨欲黑，石根灵乳常如湿。
槎枒虎爪莫能当，枝柯剑戟森然立。
我素烦心厌炎热，欲坐清风岩下可消歇。
对此不觉洗心魂，冷然饮我一杯雪。
乃知好手专夺神，不独纤毫浓密之濡匀。
若使灵气时能吸，久服或可令轻身。
古意
天地任玄虚，山川总阒寂。
人生喜恬淡，百事强汨溺。
晨起逐车尘，入暮驻銮轼。
宾客会高堂，纷然据华席。
酒酣发巨钟，丝管周相易。
赵舞袖徘徊，燕歌声络绎。
椒醴腐中肠，荤臊不可食。
清性日消除，浓心时剥蚀。
湍际少停鳞，风林无定翼。
金火终煎然，老死同沟洫。
徒为世上人，扰扰竟何极。
上士守安闲，湛心常湜湜。
所以完天然，匪尔竞容饰。
吁嗟黄绮徒，吾将以为则。
兰亭卷为王如水观察题
披图具胜游，缅邈兰亭禊。
丹青起妙观，山水俨佳丽。
高阁郁崔嵬，崇冈荫松桂。
激水泻湍澜，轻云淡摇曳。
深春佳气含，凌晨赴江澨。
席地竟长筵，临流狎芳砌。
丝竹厌喧烦，禽鱼乐幽契。
拭目触琳琅，纷携袭兰蕙。
属兴竞雕华，敷词吐玄诣。
雅望数右军，妙画谁能俪。
彭殇未易齐，俯仰悲感系。
太傅高卧时，拟结烟霞誓。
丹府信可陶，景物明清霁。
兴公作赋才，雄情抗川逝。
片语刻毫芒，藻云冉流缀。
子猷夙嗜竹，值乃修林憩。
保志企箕由，冥心探寥际。
谢万颇浅浮，飞情尚凌厉。
异卉怅鲜荣，青萝指丛翳。
献之性寡言，含毫属诸弟。
翰墨匪所艰，将尔玄情闭。
馀子巧拙殊，各以泻幽滞。
罚者十六人，浮白亦其例。
杯触荇暂停，酒尽壶仍贳。
雅会洽兹辰，馀风扇来世。
胜地郁然藏，玄谈讵可继。
何日集时流，愿言结芳袂。
《兰亭卷为王如水观察题》【明·韩上桂】披图具胜游，缅邈兰亭禊。丹青起妙观，山水俨佳丽。高阁郁崔嵬，崇冈荫松桂。激水泻湍澜，轻云淡摇曳。深春佳气含，凌晨赴江澨。席地竟长筵，临流狎芳砌。丝竹厌喧烦，禽鱼乐幽契。拭目触琳琅，纷携袭兰蕙。属兴竞雕华，敷词吐玄诣。雅望数右军，妙画谁能俪。彭殇未易齐，俯仰悲感系。太傅高卧时，拟结烟霞誓。丹府信可陶，景物明清霁。兴公作赋才，雄情抗川逝。片语刻毫芒，藻云冉流缀。子猷夙嗜竹，值乃修林憩。保志企箕由，冥心探寥际。谢万颇浅浮，飞情尚凌厉。异卉怅鲜荣，青萝指丛翳。献之性寡言，含毫属诸弟。翰墨匪所艰，将尔玄情闭。馀子巧拙殊，各以泻幽滞。罚者十六人，浮白亦其例。杯触荇暂停，酒尽壶仍贳。雅会洽兹辰，馀风扇来世。胜地郁然藏，玄谈讵可继。何日集时流，愿言结芳袂。
https://www.fglrt.com/shici/8L1RtGnxe.html