车从赏春来北京，耿君先期已驰情。
此时殒霜奈何重，今岁花开徒有声。
既辱佳章仍坠刺，宁无累句代通名。
天之才美应自惜，料得不为时虚生。
《和北京王郎中见访留诗》全文
- 拼音版原文全文
和 北 京 王 郎 中 见 访 留 诗 宋 /邵 雍 车 从 赏 春 来 北 京 ，耿 君 先 期 已 驰 情 。此 时 殒 霜 奈 何 重 ，今 岁 花 开 徒 有 声 。既 辱 佳 章 仍 坠 刺 ，宁 无 累 句 代 通 名 。天 之 材 美 应 自 惜 ，料 得 不 为 时 虚 生 。
- 注释
- 车：车辆。
赏春：欣赏春天。
耿君：指代某人。
先期：事先。
驰情：满怀热情。
殒霜：霜降。
奈何：为何，怎么。
花开徒有声：花开却没有实际的香气或效果。
辱：承蒙。
佳章：优美的诗篇。
坠刺：遭受批评。
累句：连续的句子，此处指回复。
通名：公开姓名。
天之才美：上天赋予的才华。
应自惜：应当自我珍视。
虚生：虚度光阴。
- 翻译
- 我乘坐车辆从欣赏春天的旅程来到北京，耿君早已满怀热情地期待着。
此刻霜降如此沉重，今年的花朵虽开却只有声音。
既然承蒙佳作赞誉又遭受批评，我岂能无动于衷，只用文字代替名字回应。
上天赋予你的才华应当珍惜，料想你不会只为迎合时势而虚度一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍的作品《和北京王郎中见访留诗》。诗中，诗人以赏春为背景，表达了对友人王郎中的期待与关切。"车从赏春来北京"描绘了来访的情境，而"耿君先期已驰情"则流露出对王郎中提前来访的欣喜之情。
"此时殒霜奈何重，今岁花开徒有声"，诗人感叹时令变换，霜降过早，花朵虽开却无人欣赏，暗寓了对友人未能及时相见的遗憾。"既辱佳章仍坠刺"，意指王郎中虽然送来美好的诗篇，但未能亲自来访犹如利刺般让诗人感到失落。
"宁无累句代通名"，诗人希望用诗句代替自己的名字，传达出对王郎中的深深思念。最后两句"天之才美应自惜，料得不为时虚生"，诗人劝诫王郎中要珍视自己的才华，不要因时光流逝而虚度光阴，表达了对朋友的期望和鼓励。
整体来看，这首诗情感真挚，语言含蓄，通过赏春的场景和自然景象寄寓了诗人对友情的珍视和对友人的期待。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢
次韵履仁春江即事
二月江南黄鸟鸣，春江千里绿波平。
朱甍碧瓦参差去，水荇兰苕次第生。
风外鞦韆何处笑，日斜钟鼓隔花晴。
洞庭烟霭孤舟远，茂苑芳菲万井明。
唱断竹枝空复恨，流连芳草不胜情。
何时载酒横塘去，共听吴娃打桨声。
竞渡曲
五月五日楚江晴，菖蒲叶绿江水清。
楚人乘舟荡双桨，鸣金椎鼓鱼龙惊。
屈原死去不复作，魂兮千古何萧索。
年年空向江中招，薄暮归来风浪恶。
君不见去年今日海子头，花帆锦缆黄龙舟。
中流不戒成仓卒，万岁君王却悔游。