诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉酬杨少监见寄退居遣兴之什》
《奉酬杨少监见寄退居遣兴之什》全文
宋 / 李建中   形式: 古风  押[寘]韵

贤哲道相扶,经纶本近侍。

风云如有会,霄汉宁无志。

月窟桂抱林,粉闱丹漆地。

一何华给束,而谓浮名遂。

堆积图史书,朝昏铅椠事。

登瀛才力劣,对问神魂愧。

步骤古人踪,含虚郡子器。

献言既无状,出守连移次。

持宪怀真刚,退藏生寤寐。

欲邀丘壑老,静坐樵鱼帅。

颢气留丹田,尺宅分品位。

寥寥洞府境,落落烟霞意。

金简题上青,与兹尘土异。

(0)
拼音版原文全文
fèngchóuyángshǎojiānjiàn退tuìqiǎnxīngzhīshén
sòng / jiànzhōng

xiánzhédàoxiāngjīnglúnběnjìnshì

fēngyúnyǒuhuìxiāohànníngzhì

yuèguìbàolínfěnwéidān

huáshùérwèimíngsuì

duīshǐshūcháohūnqiānqiànshì

dēngyíngcáilièduìwènshénhúnkuì

zhòurénzōnghánjūn

xiànyánzhuàngchūshǒulián

chíxiàn怀huáizhēngāng退tuìcángshēngmèi

yāoqiūlǎojìngzuòzhuīshī

hàoliúdāntiánchǐzháifēnpǐnwèi

liáoliáodòngjìngluòluòyānxiá

jīnjiǎnshàngqīngchén

翻译
贤明的人相互扶持,治理国家的才能原本就接近侍奉君王。
风云如果相遇,难道天庭就没有志向?
月宫的桂花环绕着树林,华丽的宫殿以朱红漆地为底。
为何如此华丽的外表下,却轻视了真正的名声?
堆积如山的书籍和历史记载,日夜忙碌于抄写之事。
虽然才华不足,面对询问仍感到惭愧,难以达到古人的高度。
效仿前人足迹,胸怀虚心,如同郡守的器度。
进言无方,频繁调动官职,内心坚守公正。
秉持法律,坚持真理,即使退隐也时刻警醒。
渴望成为山林隐士,静心做渔樵之人。
清气留在丹田,小小的居所也分出等级。
空旷深远的仙境,超脱世俗的烟霞之思。
用金色的简册书写,与尘世的纷扰截然不同。
注释
贤哲:有智慧的人。
道:道德,道理。
相扶:相互支持。
经纶:筹划治理。
近侍:亲近侍奉。
风云:比喻时势。
会:交汇。
霄汉:天空。
月窟:月宫。
桂抱林:桂花围绕树林。
粉闱:华丽宫殿。
华给:华丽。
束:束缚。
浮名:表面的名声。
图史:图书史籍。
铅椠:古代书写工具。
登瀛:登临仙境。
才力劣:才华不足。
愧:惭愧。
步骤:追随。
古人踪:前人足迹。
含虚:虚心。
献言:进言。
无状:无方。
出守:外放任职。
持宪:执法。
真刚:公正刚直。
退藏:退隐。
丘壑老:山林隐士。
樵鱼帅:渔夫樵夫。
颢气:清气。
丹田:人体内脏。
尺宅:小屋。
寥寥:空旷。
洞府:仙境。
落落:超脱。
金简:珍贵的简册。
青:青色。
异:不同。
鉴赏

此诗描绘了一位官员辞去繁忙的官场生活,归隐山林的情景。开篇“贤哲道相扶,经纶本近侍”两句,表明作者曾与贤能之士并肩,执掌朝政,但现在却远离了那尘嚣的官场。紧接着,“风云如有会,霄汉宁无志”则透露出一种超然物外的淡泊情怀,仿佛天地间的风云变幻,对于作者而言,都不过是无关痛痒的自然现象。

“月窟桂抱林,粉闱丹漆地”两句,以月亮如同洞穴中之明珠,桂树拥抱着森林为喻,描绘了一种宁静致远的生活状态。紧接着,“一何华给束,而谓浮名遂”则表达了作者对于功名利禄的淡然态度,认为这些不过是虚幻不实之物。

“堆积图史书,朝昏铅椠事”两句,则透露出了作者对历史沉浮所感,历代兴衰如同图书中的记载,但对于个人的生命而言,这些都已然成为遥远的过去。紧接着,“登瀛才力劣,对问神魂愧”则表达了作者面对过往功业的自省与内心的悔疚。

“步骤古人踪,含虚郡子器”两句,则是作者在追寻古人的足迹,同时也彰显出一种虚怀若谷、胸藏万卷的学问态度。而“献言既无状,出守连移次”则表明了作者对于进谏言事的态度,虽有所感悟,但却不愿再涉世俗。

“持宪怀真刚,退藏生寤寐”两句,则是作者在强调自己对待朝廷法度的坚守,同时也在寻求一种精神上的解脱与归隐。紧接着,“欲邀丘壑老,静坐樵鱼帅”则表达了作者对于自然生活的向往,以及希望邀请山林间的隐者共同享受清净之乐。

“颢气留丹田,尺宅分品位”两句,则是对内心世界的一种修炼与追求,同时也在强调一种精神上的层次与境界。而“寥寥洞府境,落落烟霞意”则描绘了一种超脱尘俗、达观天机的境界。

最后,“金简题上青,与兹尘土异”一句,则是作者以金简题词来表明自己与世间尘埃的不同,彰显出一种高洁脱俗的情怀。

作者介绍

李建中
朝代:宋

(945—1013)宋京兆人,字得中。太宗太平兴国八年进士。累官太常博士,曾表陈时政利害,序王霸之略,得太宗嘉赏。历知曹、解、颍、蔡四州。恬于荣利,好吟咏,每游山水,留题自称“岩夫民伯”。善修养之术,奉命参预校定《道藏》。官终判太府寺。善书札,行笔尤工,多构新体。好古勤学,多藏古器、名画。有集。
猜你喜欢

斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗·其一泰山

玉殿琼楼起太空,扳藤遥上碧云中。

中宵不辨星河色,万丈天门海日红。

(0)

中秋同允兆诸子集赵相国第玩月二首·其一

静夜胡床拂斗牛,天街凉月涌青虬。

银窥帝释三千界,玉倚仙人十二楼。

坠露迥沾长乐梦,飞云旋逐广陵游。

淋漓桂醑黄封在,一洗都门万斛愁。

(0)

别赵张两生还越张以气侠闻青楼赵雅歌吴阊称最浃日同饮舟中甚乐也

白舫青莲任意游,好天良月大堤头。

金衣骤掷张公子,玉笛频吹赵倚楼。

奏罢阳春无和客,酣来河朔尽名流。

那堪后夜骊驹起,千叶吴阊竞送愁。

(0)

西湖十咏·其九

碧空如水净无氛,雁子凫雏荡濲纹。

系缆半依秦帝石,携尊齐酹岳王坟。

荷花色照千门月,桂子香飘万壑云。

向暮西泠风转急,渌波横溅石榴裙。

(0)

寿何太史启图六秩二十韵时尊人亦以是岁八旬

间气生申日,灵图出洛年。

春秋曾五百,甲子又三千。

阀阅闻当代,弓裘嗣昔贤。

凌云怀旧赋,却月和新篇。

弱冠游中秘,清朝卧太玄。

帝遴金匮客,人艳玉堂仙。

夜被吴绫薄,春袍蜀锦妍。

莲灯移大内,藜火揭高天。

玉座星辰缀,瑶台日月联。

参差朱绶下,次第白麻宣。

凤起垂双阙,鸿冥骤八埏。

振衣王屋雾,飞盖邺城烟。

墅卜蓝田下,堂标绿野前。

琴樽芳草静,枕簟落花鲜。

兰桂阶庭合,桑蓬户牖悬。

寰中呈上瑞,象外得真诠。

黄鹤峰头驻,青牛洞口旋。

浮丘晴旭近,函谷暮云偏。

突兀珊瑚树,辉煌玳瑁筵。

西池流宝液,东壁焕琅编。

白石图空兆,苍生颂久传。

车轮驰上国,舟楫济长川。

姓字旂常耀,勋庸竹帛绵。

还将大椿寿,一代庇凌烟。

(0)

送邬生还京口

何缘京口客,偶逐片云来。

五岳邀游兴,三都竞赋才。

新装淳化帖,故里妙高台。

笑杀茅平仲,从军乐未回。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景
诗人
西鄙人 虞姬 刘令娴 李夔 华允诚 曾公亮 胡深 徐俨夫 李元纮 石涛 高斌 刘安世 蒋瑎 姜宸英 珠帘秀 高崇文 丁立诚 皇甫谧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1