袁家渴泊舟全文|注释|赏析|拼音版

《袁家渴泊舟》全文

宋 / 乐雷发形式: 七言律诗押[文]韵

往事谁能问水滨，停桡仍是薄西曛。

樵渔空自存袁姓，凫雁何应识柳文。

钓艇分灯归客艇，岭云拖雨接溪云。

楩楠兰芷今何在，空使行人误旧闻。

(0)

拼音版原文全文

袁yuán家jiā渴kě泊bó舟zhōu

宋sòng / 乐lè雷léi发fā

往wǎng事shì谁shuí能néng问wèn水shuǐ滨bīn，停tíng桡ráo仍réng是shì薄báo西xī曛xūn。

樵qiáo渔yú空kōng自zì存cún袁yuán姓xìng，凫fú雁yàn何hé应yìng识shí柳liǔ文wén。

钓diào艇tǐng分fēn灯dēng归guī客kè艇tǐng，岭lǐng云yún拖tuō雨yǔ接jiē溪xī云yún。

楩pián楠nán兰lán芷zhǐ今jīn何hé在zài，空kōng使shǐ行xíng人rén误wù旧jiù闻wén。

注释: 水滨：水边，河边。
桡：船桨。
袁姓：指姓袁的人。
柳文：可能指柳宗元等人的文章，代指文化历史。
钓艇：钓鱼的小船。
岭云：山岭上的云。
行人：过路的人。
旧闻：过去的传说或故事。

翻译: 谁还能在水边追忆往昔，停下船桨时已是黄昏将近。
打柴捕鱼的人已不再有袁姓者，野鸭大雁怎会知道柳氏的文章。
钓鱼的小舟分开灯光驶向归客的船，山岭间的云彩带着雨滴连着溪边的云。
昔日的楩楠兰芷如今何处，只让过客因旧闻而产生错觉。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远幽深的意境，通过对往事的追问和对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于过去时光的怀念以及对现实与历史交织的感慨。

“往事谁能问水滨，停桡仍是薄西曛。”这里，诗人站在河岸边，面对着静谧的水面和夕阳余晖，心中充满了对过去的询问。停下的桨（船桨）仿佛在诉说着过往，而那西边的晚霞似乎也承载着历史的痕迹。

“樵渔空自存袁姓，凫雁何应识柳文。”诗人提到樵夫（砍柴的人）和渔夫（捕鱼的人），他们的生活虽然简单，却也与历史上的袁姓有着不解之缘。至于凫雁（野鸭），它们是否能够理解那些留在柳树下的文字（可能是指诗人所写，亦或是古人遗迹）？

“钓艇分灯归客艇，岭云拖雨接溪云。”夜幕降临，一盏盏的灯火照亮了归途的客船，而远处的山岭上，云朵似乎在与溪流上的雨水相呼应。

“楩楠兰芷今何在，空使行人误旧闻。”最后，诗人提及了楩楠（一种植物）和兰芷（一种香草），它们是否还存在于世间？这一切都让过往的旅人陷入了对旧时光的错觉。

整首诗通过对自然景物的描写，以及对历史记忆的追寻，展现了一种超越时空的美感和深远的情怀。

作者介绍: 乐雷发
朝代：宋字：声远号：雪矶籍贯：湖南宁远生辰：1210年2月11日-1271年11月16日

乐雷发（1210年2月11日-1271年11月16日），字声远，号雪矶，汉族，湖南宁远人。南宋政治家、军事家、文学家、诗人。乐雷发毕生最大的建树在于诗歌创作，入选《宋百家诗存》、《南宋群贤小集》。留存于世的诗有140余首，其体裁包括七古、五古、七律、五律、七绝、五绝。很多诗，都显出了强烈的民本意识，都洋溢着很深的家国情怀、浓厚的屈原《离骚》遗风，与周敦颐首创的理学渊源，他的民本思想，是舜帝精神的延续与传承。代表作有《雪矶丛稿》、《状元策》、《乌乌歌》、《舂陵道中望九疑》、《九疑紫霞洞歌》、《象岩铭》。