寒食江天气最清，庾公晨望动高情。
因逢内火千家静，便睹行春万木荣。
深浅山容飞雨细，萦纡水态拂云轻。
腰章本郡谁相似，数日临人政已成。
《奉和陆中丞使君长源寒食日作》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 陆 中 丞 使 君 长 源 寒 食 日 作 唐 /皎 然 寒 食 江 天 气 最 清 ，庾 公 晨 望 动 高 情 。因 逢 内 火 千 家 静 ，便 睹 行 春 万 木 荣 。深 浅 山 容 飞 雨 细 ，萦 纡 水 态 拂 云 轻 。腰 章 本 郡 谁 相 似 ，数 日 临 人 政 已 成 。
- 注释
- 寒食：寒食节，中国传统节日，这一天禁火冷食，纪念先贤。
江天：江边的天空。
庾公：指庾亮，东晋名臣，这里泛指高洁的官员。
晨望：早晨远眺。
高情：高尚的情怀。
内火：宫中的禁火习俗，特指寒食节期间不生火做饭的传统。
行春：游春，观赏春天的景色。
万木荣：形容春天树木茂盛，生机勃勃。
深浅：这里形容山色因雨而呈现不同层次的绿色。
飞雨：细雨纷飞。
萦纡：曲折环绕的样子。
拂云：轻轻擦过云层。
腰章：古代官员系在腰间的官印，代指官职。
本郡：指官员管辖的本地区。
临人：治理百姓。
政已成：政绩已经显现。
- 翻译
- 在寒食节这天，江边的气候最为清新，庾公清晨远望，激起了高尚的情怀。
适逢宫中禁火，家家户户都静悄悄的，却也因此看到了春天里万物复苏、欣欣向荣的景象。
山色随着雨水的深浅而变化，雨丝细腻；水流蜿蜒曲折，轻柔地擦过云朵。
本郡中有谁能与佩戴官印的他相比呢？仅仅几天时间，他的治理成效已经显现出来。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅清新脱俗的春日江景图。"寒食江天气最清"一句，以"寒食"为时，表达了空气之清新；"庾公晨望动高情"则是说诗人在清晨望见这份美景，不禁激发了一种超脱尘世的高远情怀。"因逢内火千家静"写出了人们因为寒食节而暂时停止炊爨，家家户户都归于安静的场景；"便睹行春万木荣"则转折到春天的景象，万物复苏，生机勃勃。
在下片，诗人细致地描绘了山水之美，"深浅山容飞雨细"表达了山色层次分明，如同细雨般柔和；"萦纡水态拂云轻"则形象地描写了水的流动如轻纱相拂，接触着浮动的云朵。诗人自问："腰章本郡谁相似"，似乎在寻找能与这份美景相匹敌的人或物；最后一句"数日临人政已成"则暗示了诗人在这几日里沉浸于自然之中，对世间的纷扰已经有了一种超然的态度，内心的平和与治理己成。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
谒朱张二先生祠院
山深路且长，吾兹扣贤扃。
二贤不可作，三匝绕前庭。
此地方而广，人杰地滋灵。
方从直内出，广乃阖中生。
惟神无方体，荡荡应难名。
二贤夙昔讲，渺渺云何徵。
神交已夙昔，千里还合并。
岂在言语间，意气相薰蒸。
时来二三子，深造同此行。
心期旷百代，真感讵骸形。
- 诗词赏析