地形盘屈带河流，景气澄明是胜游。
十里晓鸡关树暗，一行寒雁陇云愁。
片时无事溪泉好，尽日凝眸岳色秋。
麈尾角巾应旷望，更嗟芳霭隔秦楼。
《过潼关》全文
- 注释
- 地形：山势。
河流：伴随。
景气：景色。
澄明：清明。
晓鸡：拂晓时分的鸡鸣。
关树：十里关隘的树木。
寒雁：秋雁。
陇云：陇上的乌云。
片时：片刻。
无事：闲暇。
溪泉：溪水。
岳色：山色。
麈尾：古代文士所持的拂尘。
角巾：古代读书人的头巾。
旷望：远眺。
秦楼：可能指代远方的楼阁。
- 翻译
- 山势蜿蜒伴随河流，景色清明适合游览。
拂晓时分，鸡鸣声在十里关隘回荡，树木幽暗，一行雁阵穿越陇上乌云，满含哀愁。
闲暇时分，溪水潺潺宜人，整日凝视，只见秋天的山色如画。
手持麈尾，头戴角巾，眺望远方，更感叹美景被秦楼的香雾阻隔。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅壮丽的山川景色与行者情怀交织的图画。开篇“地形盘屈带河流，景气澄明是胜游”两句，以动人的笔触勾勒出一处河流蜿蜒、山势奇特之地，景色宜人，是游览的绝佳之所。
继而，“十里晓鸡关树暗，一行寒雁陇云愁”两句，则转入了对景物的细腻描摹。晨曦初照，潼关之树尚浓于夜色，而那一行飘逸的寒雁，更添几分边塞的苍凉。
“片时无事溪泉好，尽日凝眸岳色秋”两句中，诗人在闲暇之时，对着潺潺溪声和悠长山色流连忘返，将心灵深处的宁静与大自然融为一体。
最后，“麈尾角巾应旷望，更嗟芳霭隔秦楼”两句，诗人穿戴简约之装，仰望远方，或许是在怀念远离的亲人或是对某种无法触及的情感而发出的叹息。这里的“秦楼”虽未明言，但它所象征的那份隔绝与乡愁，是诗人情感世界中的一道深刻印记。
温庭筠作为唐代著名诗人，以其清新自然、意境幽远的风格，在此诗中亦是如此，将景物描写与个人情怀巧妙融合，展现了高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
- 诗词赏析