群山岸东海，兹地真斗绝。
洪涛渺翻天，朝夕吐日月。
虽同一宇宙，迥与朝市别。
三山在咫尺，芝草吾欲撷。
未能仙骨轻，稍浣衷肠热。
从我其谁欤，乘桴晓当发。
《书怀·其一》全文
- 翻译
- 群山环绕着东海之滨，这片土地真是奇特无比。
巨大的波涛翻滚如天，日月在这里早晚升起落下。
虽然同处于一个宇宙，这里却远离尘世的喧嚣。
近在咫尺的三座仙山，我渴望采摘那灵芝草。
我却没有神仙般的轻盈，只能稍微缓解心中的热烈愿望。
谁能和我一同前往？清晨就让我们乘船启程。
- 注释
- 群山：周围的山脉。
岸：海滨。
兹地：这里。
斗绝：独特非凡。
洪涛：巨浪。
渺：广大无边。
翻天：翻滚如天际。
吐日月：升起落下日月。
迥：大不相同。
朝市：世俗的城市。
三山：传说中的三座神山。
咫尺：很近的距离。
芝草：象征长寿或仙气的灵芝。
吾欲撷：我想要采摘。
仙骨轻：拥有神仙般的轻盈身姿。
衷肠热：内心热烈的愿望。
从我其谁：谁能跟随我。
乘桴：乘船。
晓：清晨。
当发：应当出发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然景观的感慨和内心世界的独特体验。开篇“群山岸东海，兹地真斗绝”勾勒出一幅雄伟的山海壮丽图，"洪涛渺翻天，朝夕吐日月"则表现了波涛汹涌、日月交辉的壮观景象。诗人通过“虽同一宇宙，迥与朝市别”表达了自己对脱俗超凡境界的向往。
接着，“三山在咫尺，芝草吾欲撷”写出了诗人对于仙境的渴望和对灵芝妙草的向往，这里的“撷”字用得生动，有着强烈的物质性与象征性。然而，诗人的现实处境又使他感慨“未能仙骨轻”，这表明了诗人虽然有着超脱世俗、追求仙境的愿望，但现实中的自己仍然无法达到那种状态。
最后两句“稍浣衷肠热，从我其谁欤，乘桴晓当发”则透露出诗人的内心世界。尽管身处尘世，但他的心灵深处依旧保持着一份热忱和对超脱现实的渴望。“从我其谁欤”表达了一种孤独感，而“乘桴晓当发”则预示着诗人将要启程，去追寻自己心中的理想世界。
总体来说，这首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的抒情，展现了诗人对于超凡脱俗境界的强烈向往，以及面对现实与梦想之间矛盾时的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢