河北民，生近二边长苦辛。
家家养子学耕织，输与官家事夷狄。
今年大旱千里赤，州县仍催给河役。
老小相依来就南，南人丰年自无食。
悲愁天地白日昏，路旁过者无颜色。
汝生不及贞观中，斗粟数钱无兵戎！
《河北民》全文
- 拼音版原文全文
河 北 民 宋 /王 安 石 河 北 民 ，生 近 二 边 长 苦 辛 。家 家 养 子 学 耕 织 ，输 与 官 家 事 夷 狄 。今 年 大 旱 千 里 赤 ，州 县 仍 催 给 河 役 。老 小 相 携 来 就 南 ，南 人 丰 年 自 无 食 。悲 愁 白 日 天 地 昏 ，路 旁 过 者 无 颜 色 。汝 生 不 及 贞 观 中 ，斗 粟 数 钱 无 兵 戎 。
- 注释
- 河北：指黄河以北地方。
二边：指北宋与契丹、西夏接壤的地区。
长：长期。
输与：送给，这里指缴税纳赋。
官家：指朝廷。
事：供奉。
夷狄：中国古代东部、北部的两个少数民族，后用作泛称。
这里指契丹和西夏。
千里赤：赤地千里，寸草不生。
赤，空。
州县：指地方官府。
给：应承，负担。
河役：治理黄河的工役。
就南：到南方就食谋生。
南，指黄河以南。
“悲愁”句：意谓百姓悲痛愁苦，在大白天也感到天昏地暗。
无颜色：指愁容惨淡，面色苍白。
贞观：唐太宗李世民的年号（627-649）。
斗粟数钱：史称贞观年间，境内大治，连年丰收，一斗米价仅三、四文钱。
兵戎：指战争。
- 翻译
- 河北的老百姓日子真够艰难，生活在边疆与辽国和西夏相连。
一家家生男育女学习耕织，粮食布帛交给朝廷再向敌国奉献。
今年的大旱灾赤地千里，州县官吏依然抓壮丁去把苦役承担。
老少相互搀扶向南逃荒，河南虽然丰收，老百姓也缺粮断餐。
边民的愁苦如阴云遮空，天昏地暗，行人见了无不神情黯然。
无法逢时生在贞观年间，那时几文钱买一斗稻谷，没有战乱！
- 鉴赏
这首诗描绘了北方农民的艰苦生活，反映了当时社会的贫困与不公。首句“河北民，生近二边长苦辛”直接点出了河北人民居住在边疆，生活充满了辛酸和艰难。
其次，“家家养子学耕织，输与官家事夷狄”展示了农户的经济负担，不仅要教导子女从事农业劳动，还要承担向官府缴纳税赋的压力。其中“事夷狄”一词，指的是对待北方边疆少数民族的政策，暗示着政府在征收贡品或徭役方面的苛刻。
“今年大旱千里赤，州县仍催给河役”揭示了自然灾害和官府加重赋税的双重打击。即便是在干旱成灾、农业生产受影响的情况下，当地政府依然强制征收用于修建水利工程的劳动力。
“老小相携来就南，南人丰年自无食”则描绘了北方农民因为饥荒被迫带着老幼一起迁往南方寻求生计，而南方居民虽然生活较为富裕，但也不愿意接纳这些流离失所的北方难民。
“悲愁白日天地昏，路旁过者无颜色”表现了诗人对这一切的深深忧虑和悲哀。白昼之中，天空看似昏暗，这不仅是自然景象的写照，更是心灵状态的映射。行走在路上的人们因为饥饿和疾病而面色憔悴。
最后，“汝生不及贞观中，斗粟数钱无兵戎”则是在表达对过去盛世的怀念。在唐太宗贞观年间，社会安定，粮食价格低廉，不需要动用大量财力去应付战争的需求。这里诗人通过历史的比较，强调了现实生活的艰辛和对和平时期的渴望。
总体而言，这首诗以深沉的笔触展现了北方农民在自然灾害、官府压迫下的困境，以及诗人对于历史盛世的怀念之情。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢