辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公全文|注释|赏析|拼音版

《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公》全文

宋 / 赵蕃形式: 古风

叔父风流元祐支，清贫远自相国时。

旧闻河朔人伟奇，元衡笔力犹可窥。

佳哉伯玉贤埙篪，小阮亦与竹林期。

兆民虽云非旧知，知之正自梅花诗。

伯寿憔悴儒冠衣，十年不调长苦饥。

经明行修后所归，非吾光远其谁推。

洪文学问方筑基，基成可保无倾攲。

嗟我误落东南陲，疏者乃亲亲异宜。

念我流转终年疲，去章已上归俟之。

或持酒肴或赠辞，亦或眷眷江之湄。

数面成亲还语离，前日之乐今日悲。

秋风飒飒衣披披，山长水远属玉飞。

高城望断日已西，望不可见令人思。

(0)

拼音版原文全文

辰chén阳yáng待dài岳yuè祠cí之zhī命mìng舟zhōu发fā武wǔ陵líng回huí寄jì从cóng游yóu诸zhū公gōng

宋sòng / 赵zhào蕃fān

叔shū父fù同tóng流liú元yuán佑yòu支zhī，清qīng贫pín远yuǎn自zì相xiāng国guó时shí。

旧jiù闻wén河hé朔shuò人rén伟wěi奇qí，元yuán衡héng笔bǐ力lì犹yóu可kě窥kuī。

佳jiā哉zāi伯bǎi玉yù贤xián埙xūn篪chí，小xiǎo阮ruǎn亦yì与yǔ竹zhú林lín期qī。

兆zhào民mín虽suī云yún非fēi旧jiù知zhī，知zhī之zhī正zhèng自zì梅méi花huā诗shī。

伯bǎi寿shòu憔qiáo悴cuì儒rú冠guān衣yī，十shí年nián不bù调tiáo长cháng苦kǔ饥jī。

经jīng明míng行xíng修xiū后hòu所suǒ归guī，非fēi吾wú光guāng远yuǎn其qí谁shuí推tuī。

洪hóng文wén学xué问wèn方fāng筑zhù基jī，基jī成chéng可kě保bǎo无wú倾qīng欹qī。

嗟jiē我wǒ误wù落luò东dōng南nán陲chuí，疏shū者zhě乃nǎi亲qīn亲qīn异yì宜yí。

念niàn我wǒ流liú转zhuǎn终zhōng年nián疲pí，去qù章zhāng已yǐ上shàng归guī俟sì之zhī。

或huò持chí酒jiǔ肴yáo或huò赠zèng辞cí，亦yì或huò眷juàn眷juàn江jiāng之zhī湄méi。

数shù面miàn成chéng亲qīn还hái语yǔ离lí，前qián日rì之zhī乐lè今jīn日rì悲bēi。

秋qiū风fēng飒sà飒sà衣yī披pī披pī，山shān长cháng水shuǐ远yuǎn属shǔ玉yù飞fēi。

高gāo城chéng望wàng断duàn日rì已yǐ西xī，望wàng不bù可kě见jiàn令lìng人rén思sī。

注释: 叔父：指代某位叔父。
元祐：宋朝的一个年号。
河朔：古代泛指黄河以北地区。
元衡：可能指诗人自己或友人。
伯玉：古人名，比喻有德行的人。
埙篪：古代两种乐器，比喻和谐关系。
兆民：众多百姓。
梅花诗：可能指诗人有才华的诗作。
伯寿：又一人名。
儒冠：儒生的帽子，代指读书人。
洪文学问：洪姓学者的学问。
倾攲：倾斜，不稳定。
东南陲：东南边疆。
疏者乃亲：原本疏远的人变得亲近。
流转：辗转迁移。
归俟：期待回归。
酒肴：酒和菜肴。
眷眷：深情的样子。
江之湄：江边。
数面：多次见面。
语离：话别。
前日之乐：过去的快乐。
秋风飒飒：秋风吹过。
属玉飞：比喻自己远行。
高城：城墙。
日已西：太阳西沉。
令人思：令人思念。

翻译: 叔父在元祐年间以风流才子闻名，清贫的生活从他做相国时就开始了。
早有耳闻河朔之地的人才非凡，元衡的文采仍能让人领略。
多么赞许啊，伯玉如同贤良的乐器，小阮也期待竹林之游。
虽然百姓们并非一开始就认识我，但通过梅花诗他们了解了我。
伯寿面容憔悴，穿着儒生的衣服，多年未得升迁，常受饥饿之苦。
他的学问深厚，品行端正，这是他最终的归宿，无人能超越他的光芒。
洪文学识正在打基础，一旦根基稳固，就能避免动摇。
唉，我误入了东南边陲，原本疏远的人却变得亲近，这不合常理。
常年漂泊让我疲惫，只希望能早日结束，回到家乡。
有人带来酒菜，有人赠言，还有人在江边深情相待。
几次见面后又分别，昔日的欢乐如今成了悲伤。
秋风吹过，衣衫飘摇，山水迢迢，我如玉鸟远飞。
遥望高城，夕阳西下，视线尽头的景象触景生情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《辰阳待岳祠之命舟发武陵回寄从游诸公》，通过对叔父的追忆和赞誉，表达了对友人的思念之情以及对自己境遇的感慨。首句提到叔父的风流才情，即使在清贫中也保持着相国时的品格。接着，诗人提及叔父的才学和品德，如元衡般的笔力和与贤者的交往。他对叔父的敬仰之情溢于言表，即使与叔父关系疏远，但仍能从梅花诗中感受到他的智慧。

诗中提到伯寿的困顿，十年不得升迁，生活艰辛，但他的学问品行值得尊敬。诗人感叹自己身处东南偏远之地，人事变迁，与亲友疏远。他表达出对朋友们的感激，期待他们的关心和支持，相聚的欢乐与别离的悲伤交织。最后，诗人描绘了秋风吹过，自己独自离去的情景，表达了对远方朋友的深深思念。

整首诗情感真挚，通过描绘人物形象和场景，展现了诗人对友情的珍视和对自身境遇的感慨，具有浓厚的人文情怀。