诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬别微之》
《酬别微之》全文
唐 / 白居易   形式: 排律  押[先]韵

沣头峡口钱唐岸,三别都经二十年。

且喜筋骸俱健在,勿嫌须鬓各皤然。

君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。

博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。

醉收杯杓停灯语,寒展衾裯对枕眠。

犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。

(0)
注释
沣头峡口:沣水的源头,地名。
钱唐岸:指杭州,古称钱塘。
三别:多次离别。
皤然:形容头发斑白,年老的样子。
北阙:代指朝廷。
东京:唐代称洛阳为东京。
地仙:比喻隐居的人。
博望:此处可能指张骞,他曾出使西域,有博望之名,这里用来自比。
承明:汉代殿名,这里代指朝廷。
拘牵:拘束,束缚。
分司官:唐代制度,中央官员在地方任职称为分司。
甘泉:甘泉宫,汉代宫殿,这里代指朋友要去的地方。
翻译
在沣水的源头和钱塘江边,我们分别已经二十年。
庆幸我们都身体健康,尽管头发都已经斑白。
你回到京城朝见天子,我则居住在东京过着隐居生活。
我从来不是被抛弃的人,再次进入朝廷也不要过于拘束。
酒后收起杯勺停止谈话,在寒冷中铺开被褥相对而眠。
虽然我还在任职,无法亲自送你到甘泉宫。
鉴赏

这首诗是白居易在唐朝创作的《酬别微之》,是一首表达离别之情和对友人深厚情谊的诗篇。从诗中可以看出,诗人与友人在钱塘江畔的别离已经是第三次了,这二十年来的交往充满了无尽的情意。

“且喜筋骸俱健在,勿嫌须鬓各皤然。”这两句表达了对朋友身体健康的庆幸,以及对时光流逝、头发斑白的豁达态度。诗人鼓励对方不必为年华老去而忧虑。

“君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。”这两句则描绘了朋友分别之后各自的生活状态,一个回到京都参与国家大事,另一个留在东京追求超脱世俗的生活理想。这里的“朝天帝”和“作地仙”均是对友人与诗人的高尚志向的赞美。

“博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。”这两句表达了朋友之间的情谊纯真,不因时间而淡薄,也不受外界干扰。即使在分别之后,也依然保持着深厚的情感联结。

“醉收杯杓停灯语,寒展衾裯对枕眠。”这两句则描绘了诗人在别离后的夜晚,独自一人时的孤寂情怀。酒醒之后,灯光也熄灭了,只剩下寒冷的被褥和枕头陪伴着他的沉睡。

最后,“犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。”这两句则表达了诗人对朋友无法陪同到最后一站的无奈之情。即便是在官职的羁縻下,也无法改变这次别离的命运。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展示了诗人与友人的深厚情谊以及面对分别时的情感波动。这不仅是白居易对朋友的深情寄托,也是他个人情感世界的一次美妙展现。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

偈颂十六首·其十三

净妙妙时解活计,露堂堂处有家风。

须知脱体卓然道,廓落圆通是个宗。

(0)

偈颂十六首·其六

不劳澄九鼎,流动百花新。

木鸡前树报,月磨萝镜轮。

(0)

偈颂十八首·其十三

古佛不曾过去,现在法如是。

一声婆饼焦,啼在竹林里。

(0)

题李伯时支遁相马图

月窟精神不受羁,白云野老太支离。

当时若也无人识,骏骨灵心各自知。

(0)

过青芝村观晚梅

梅花树下春风静,苔荒荠老围春井。

山翁汲泉来点茶,触残花下玲珑影。

(0)

溪上

休文垄上阴云起,雨涨定安桥下水。

渔人莫倚满溪流,见说长蛟剑为齿。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小 杜淹 仇靖 彭端淑 李陵 杨嗣复 宋教仁 富嘉谟 吴西逸 周容 庄忌 茅坤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1