吴中七月热未已，渴乌呀呀井无水。
炎官护前不少敛，树头敢望秋风起。
天公老手亦岂难，雨来黑云如坏山。
瓦沟淙淙万银竹，变化只在须臾间。
老夫挑灯北窗下，山童夜归泥过踝。
草根促织有底忙，缣衣未赎还慨慷。
《七月十七日大雨极凉》全文
- 拼音版原文全文
七 月 十 七 日 大 雨 极 凉 宋 /陆 游 吴 中 七 月 热 未 已 ，渴 乌 呀 呀 井 无 水 。炎 官 护 前 不 少 歛 ，树 头 敢 望 秋 风 起 。天 公 老 手 亦 岂 难 ，雨 来 黑 云 如 坏 山 ；瓦 沟 淙 淙 万 银 竹 ，变 化 只 在 须 臾 间 。老 夫 挑 灯 北 窗 下 ，山 童 夜 归 泥 过 踝 。草 根 促 织 有 底 忙 ？缣 衣 未 赎 还 慨 慷 。
- 注释
- 吴中：苏州。
炎官：火辣的太阳。
敛：收敛。
秋风：秋意。
老手：经验丰富的自然现象。
雨来：降雨。
坏山：崩塌的山峰。
瓦沟：屋檐上的排水沟。
须臾：片刻。
挑灯：点灯。
泥过踝：泥浆没过脚踝。
促织：蟋蟀。
有底忙：为何忙碌。
缣衣：薄绸衣服。
赎：赎回。
慨慷：感慨。
- 翻译
- 苏州七月炎热还未消，口渴乌鸦叫唤着井水全无。
火辣的太阳毫不收敛，树梢上连秋风的影子都看不到。
即便是天公这位老手，降雨也并非难事，黑云压顶如崩坏的山峦。
屋檐上的雨水如万根银色竹子倾泻，变化就在转眼之间。
我这老头在北窗下点灯，山童深夜归来，双脚陷进泥里过膝。
草丛中的蟋蟀为何如此忙碌，薄绸衣服还没赎回，心中感慨万分。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏季炎热难耐的情景，诗人以"吴中七月热未已"开篇，形象地展现了江南地区酷暑的持续。"渴乌呀呀井无水"一句，通过乌鸦的叫声和干涸的井水，渲染出干旱的氛围。"炎官护前不少敛"暗指天气酷热，连火神也似乎不愿收敛其威力。
然而，诗人并未绝望，他相信"天公老手亦岂难"，暗示着自然的力量。果然，"雨来黑云如坏山"，一场大雨即将来临，乌云密布，如同崩塌的山峰。雨水倾泻而下，"瓦沟淙淙万银竹"，生动描绘了雨势之大，仿佛无数银色的竹子在屋檐上流淌。
诗人身处室内，"老夫挑灯北窗下"，在雨夜中挑灯读书，与山童"夜归泥过踝"形成对比，展现出对清凉夜晚的期待。最后，诗人借"草根促织有底忙"，感叹即使在这样的天气变化中，自然界的生命仍在忙碌，而自己则因未能赎回珍贵的缣衣而感到感慨。
整首诗以自然景象的变化为线索，表达了对夏日酷暑的无奈和对清凉到来的期盼，以及对生活的感慨，展现了陆游深沉的生活情感和对自然的敏锐观察。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析