三载羊公政，千年岘首碑。
何人更堕泪，此道亦殊时。
兵火烧文缺，江云触藓滋。
那堪望黎庶，匝地是疮痍。
《读岘山碑》全文
- 拼音版原文全文
读 岘 山 碑 唐 /齐 己 三 载 羊 公 政 ，千 年 岘 首 碑 。何 人 更 堕 泪 ，此 道 亦 殊 时 。兵 火 烧 文 缺 ，江 云 触 藓 滋 。那 堪 望 黎 庶 ，匝 地 是 疮 痍 。
- 注释
- 三载：三年的时间。
羊公政：指羊祜在襄阳执政时期。
千年：形容时间久远。
岘首碑：位于岘首山上，纪念羊祜的碑刻。
何人：什么人。
堕泪：流泪，典故出自羊祜堕泪碑，表示人们对羊祜的怀念。
此道：此处指世道、时局。
殊时：与以往大不相同的时候。
兵火：战争之火，代指战乱。
文缺：文字残缺，指碑文因战火受损。
江云：江面上的云雾。
藓滋：苔藓滋生，形容荒凉久未有人至。
那堪：怎么能够承受。
望黎庶：看到百姓们。
匝地：到处，遍地。
疮痍：创伤，比喻战乱带来的破坏和苦难。
- 翻译
- 羊公执政三年间，岘首山碑已历千载。
如今谁人再洒泪，世道变迁大不同。
战火烧损了文字，江边云雾滋养苔藓。
怎忍心看百姓们，遍地都是创伤与苦难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、时光变迁的意境。"三载羊公政，千年岘首碑"表明了时间的悠久和事件的重重叠迭，羊公指的是古代名臣羊侃，他在岘山所立之碑历经千年仍然矗立，这是对历史长河中个人功绩的一种颂扬。"何人更堕泪， 此道亦殊时"则表达了诗人面对这座古碑时的感慨，似乎每个时代都有人为之流泪，而现在又到了一个特殊的时刻。
接下来的两句"兵火烧文缺，江云触藓滋"展示了一种战争破坏与自然恢复并存的景象。"兵火"指的是战乱带来的毁灭，而"江云触藓滋"则是对自然美景的描绘，这两者形成鲜明对比，表现了历史的残酷和大自然的慈悲。
最后，诗人通过"那堪望黎庶，匝地是疮痍"表达了对人民苦难的同情和对破败之地的哀叹。"那堪"意味着无法承受的景象，而"匝地是疮痍"则形象地将战争留下的伤痕比喻为疮痍，强烈地表达了诗人对于战乱后果的忧虑和悲痛。
整首诗通过对历史遗迹的描写，抒发了诗人对过去、现在以及未来的一系列感慨，展现了历史的沉重与个人情感的深刻。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
拟古樵白云歌
瞻彼樵苏云，出门天未曙。
行行至山阿，云寒衣罽絮。
弃囊倾浊醪，兼之祛百虑。
既醉咏而归，不觉车马庶。
息肩呼良朋，更衣求执御。
偶见憩云人，气盈谁与语。
白云白云兮居何处，变化悠悠兮自来去。
万一不如云兮，繄有情而堪恕。