天问复招魂，无因彻帝阍。
岂知千丽句，不敌一谗言。
《离骚》全文
- 注释
- 天问：《天问》为屈原被逐后，见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂，四下游览之后，身体疲惫，于壁画下修养精神，抬头正看到所绘图案，于是在墙壁上书写了文字，以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。
招魂：楚辞中一篇独具特色的作品，它是模仿民间招魂习俗写成的，其中又包含作者的思想感情。
作者存在争议，一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作；一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”，因而作。
彻：穿透。
阍：宫门。
岂知：哪里知道。
敌：抵挡。
- 翻译
- 屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作，却仍无法将他的心意传达至君王面前。
哪里知道再奇丽的诗句，终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊！
- 鉴赏
这两句诗出自唐代文学家陆龟蒙的《离骚》，体现了诗人深沉的忧虑和对权力斗争中真假难辨的感慨。"天问复招魂，无因彻帝阍"，这里的“天问”指天神发出的召唤之声，意在比喻高层的召见或是上级对下属的质询；"招魂"则暗示着生命力的召回，与诗人希望保持精神清醒、不受外界干扰相呼应。"无因彻帝阍"中的“无因”表明没有正当理由，"彻帝阍"意指深入到皇宫的禁区或是权力中心，这里形容诗人即便到了最高的权力核心，也找不到真正的原因和答案。
接下来的"岂知千丽句，不敌一谗言"则更进一步表达了诗人的无奈与悲哀。在这句话中，“岂知”是一个反问词，意味着难以理解或不敢相信；“千丽句”指的是美好而有力的文字，比喻正直之士的言论；而“不敌一谗言”则是说这些美好的言辞竟然抵不过一个诽谤中伤的话语。这两句诗强烈地表达了诗人对当时政治环境的失望，认为即使是最具力量和美丽的正直之言，也无法在权力斗争中占据优势，反而容易被奸佞之徒利用谗言所扭曲。
总体来说，这两句诗通过对比强弱，不仅展示了诗人个人对于真理与正义的渴望，同时也揭示了那个时代权力斗争中的黑暗面，展现了陆龟蒙作为一个有深刻洞察力的文学家的风骨。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢