两寺临湖共一山，名传四五百年间。
台前康乐翻千叶，井上仙翁鍊九还。
挂壁空存游客咏，掩关都属野僧閒。
欣同僚友寻幽趣，岩石云萝永日攀。
《和钱塘周寺丞游南山》全文
- 拼音版原文全文
和 钱 塘 周 寺 丞 游 南 山 宋 /苏 颂 两 寺 临 湖 共 一 山 ，名 传 四 五 百 年 间 。台 前 康 乐 翻 千 叶 ，井 上 仙 翁 炼 九 还 。挂 壁 空 存 游 客 咏 ，掩 关 都 属 野 僧 间 。欣 同 僚 友 寻 幽 趣 ，岩 石 云 萝 永 日 攀 。
- 注释
- 两寺：两座寺庙。
临湖：依偎着湖边。
共一山：共享同一座山峰。
名传：名声流传。
四五百年间：四五百年的时光。
台前：庙前。
康乐：文人墨客。
翻千叶：留下无数诗篇。
井上：井旁。
仙翁：老仙翁。
鍊九还：修炼长生之术。
挂壁：墙壁上挂着。
空存：只留下。
游客咏：游人的题诗。
掩关：关闭大门。
都属：都归于。
野僧閒：山野僧侣的清闲。
欣同僚友：欣喜与同事们。
寻幽趣：探寻幽深的乐趣。
岩石云萝：岩石，云萝。
永日攀：度过悠长的日子。
- 翻译
- 两座寺庙依偎着湖边共享同一座山峰，名声流传了四五百年的时光。
庙前的石阶上，历代文人墨客留下无数诗篇，宛如千叶繁花；井旁的老仙翁修炼长生之术，追求九转成仙。
墙壁上挂着游人的题诗，只留下空洞的痕迹；关闭的大门，如今都归于山野僧侣的清闲。
我欣喜与同事们一同探寻幽深的乐趣，攀爬岩石，穿梭云萝，度过悠长的日子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和钱塘周寺丞游南山》。诗中描绘了两座寺庙相邻，坐落在湖边山上，历史悠久，已有四五百年的传承。"台前康乐翻千叶"可能指的是寺庙前的经文或壁画繁多，"井上仙翁鍊九还"则暗示着修炼仙道的氛围，井边有仙人修炼的身影。
诗人描述了寺庙的宁静与游客的赞美，墙壁上挂着游人的诗句，而僧人们则在闭门修行，过着闲适的生活。最后，诗人表达了与同事朋友一同探寻幽静之趣的喜悦，他们攀爬岩石，欣赏云萝，享受自然的美景，流连忘返。
整首诗通过描绘景物和人物活动，展现了寺庙的古老文化气息以及诗人与友人共同游历的乐趣，体现了宋诗清新自然、意境深远的特点。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢