万水千山厌问津，芭蕉林里自观身。
邻田鸡黍留熊也，风雨关河走阿秦。
鸿雁池边照双影，脊令原上忆三人。
年年献寿须欢喜，白发黄花映角巾。
《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首·其二》全文
- 注释
- 厌问津：厌倦了长途跋涉，不再询问道路。
芭蕉林里：宁静的自然环境，象征内心的平静。
邻田鸡黍：乡村邻里之间的热情款待。
风雨关河：形容旅途艰辛，风雨交加。
阿秦：古时对秦国的称呼。
鸿雁：象征书信或远方的思念。
脊令：鸟名，古人常用来寄托哀思。
角巾：古代文士常戴的头巾，表示隐逸或闲适生活。
- 翻译
- 厌倦了万水千山的奔波，独自在芭蕉林中审视自我。
邻居田野间，邀请熊共享鸡黍，风雨中奔向远方的秦国。
鸿雁在池边倒映着双影，想起原野上的三位故人。
每年庆祝寿辰都应满怀欢喜，白发黄花映衬着头戴角巾的岁月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《同韵和元明兄知命弟九日相忆二首（其二）》。诗中，诗人表达了对远方友人的深深思念，以及对岁月流逝的感慨。首句“万水千山厌问津”描绘了诗人对旅途的厌倦，暗示了与友人分隔遥远，难以相见。接下来，“芭蕉林里自观身”则借芭蕉这一意象，寓言自己在孤独中审视内心。
“邻田鸡黍留熊也”写的是邻居的热情款待，但诗人的心却留在了远方的友人那里，即使有美食佳肴也无法替代。“风雨关河走阿秦”进一步表达了对友人的牵挂，即使风雨阻隔，思绪仍驰骋在千里之外的秦地。
“鸿雁池边照双影”以鸿雁为信使，寄托对友人的思念，而“脊令原上忆三人”中的脊令鸟，又象征着对过去三人共度的美好时光的回忆。最后两句，“年年献寿须欢喜，白发黄花映角巾”，诗人感叹时光荏苒，每年的重阳节都应带着欢喜的心情，尽管自己已白发苍苍，但仍愿与友人共度佳节，共享菊花之美。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对友情的珍视和对岁月流转的感慨。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
大江东去 ＊舍弟
长堤千里，过睢阳、隐约江山如故。
忆昔斑衣为寿日，伯仲埙篪歌舞。
博胜香囊，笑争瓜葛，膝上王文度。
西城南浦，月明扶醉归路。
重来华发苍颜，故人应怪我，平生羁旅。
仲也风流今已矣，俯仰人间今古。
阏伯层台，六王双庙，尽是经行处。
感时怀旧，一襟清泪如雨。
望月婆罗门 怀古
笑谈尊俎，坐中惊叹谪仙人。
乌丝落笔如神。
唤起小鬟风味，学按古阳春。
对琼枝璧月，朝暮长新。
宦萍此身。
叹别后、迹俱陈。
独有芳温一念，红泪罗巾。
凭谁妙手，为写寄、崔徽一幅真。
聊慰我、老眼风尘。
菩萨蛮 春闺
回文锦字殷勤织。
归鸿点破晴空碧。
上尽最高楼。
阑干曲曲愁。
黄昏犹伫立。
何处砧声急。
强欲醉乌程。
醒时月满庭。