辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银釭待。隔浦红兰堪采。上扁舟，伤心欸乃。梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债。
回首当年，绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。一自市朝更改。暗销魂，繁华难再。金钗十二，珠履三千，凄凉千载。
《烛影摇红》全文
- 注释
- 烛影摇红：词牌名，双调四十八字，前段四句两仄韵后段五句三仄韵。
天工：自然形成的工巧，与人工相对。
九重：传说天有九重，因以指天。
春如海：形容春光繁丽，浩荡如海。
银釭：银白色的灯盏、烛台。
代指灯。
红兰：兰草的一种。
欸乃：行船摇橹声。
市朝：本指市场和朝廷，这里偏指朝，谓朝廷。
金钗十二：即金钗十二行，后以喻姬妾或侍女众多。
珠履：珠饰之履，代指门客或有谋略的人。
- 翻译
- 尽管天工奇巧，春光浩荡，我却无心观赏，辜负了良辰美景。梦中的一晌欢触动心中愁绪，只好静静靠在银灯前坐待天明。隔水的红兰可采撷。坐上小船，听到橹声不禁暗自伤心。梨花带着雨点，柳絮迎着春风，一番离愁别绪。
回想当年，精致美丽的楼阁生发着光彩。早上弹着瑶琴晚上弹着银筝，歌舞不歇潇洒快意。一夕之间改朝换代，暗自销魂，繁华不再。如此多的侍女和门客都离散了，令人凄凉感慨。
- 鉴赏
这首词以"烛影摇红"为题，描绘了一幅深沉而感伤的画面。夏完淳以细腻的笔触，表达了对往昔繁华的怀念和对世事变迁的感慨。
"辜负天工，九重自有春如海"，开篇便展现出壮丽的自然景象，暗示了昔日皇家宫殿的奢华与生机。然而，这美景并未带来欢乐，反而是"佳期一梦断人肠"，暗示了主人公对美好时光的追忆和失落。
"静倚银釭待"，银釭即银灯，形象地描绘出主人公在孤独中等待的情景，流露出深深的哀愁。接下来的"隔浦红兰堪采，上扁舟伤心欸乃"，通过描绘采兰的场景和扁舟上的哀歌，进一步渲染了离别之苦。
"梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债"，运用自然景象象征主人公的心境，梨花雨和柳絮飘飞，如同愁绪纷飞，难以排解。"回首当年，绮楼画阁生光彩"，回忆起往昔的繁华，更显今夕之落寞。
"朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒"，展现了昔日宫廷生活的热闹与欢乐，与今日的冷清形成鲜明对比。"一自市朝更改，暗销魂、繁华难再"，直指世事沧桑，繁华不再，令人黯然神伤。
最后，"金钗十二，珠履三千，凄凉千载"，以数量词强调昔日宫廷的奢华，如今却只剩下无尽的凄凉，表达了作者对历史兴衰的深深感叹。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过对过去与现在的对比，展现了作者对世事无常的深刻理解。
- 作者介绍
-
夏完淳
夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日），乳名端哥，别名复，字存古，号小隐，又号灵首。民族英雄，明末（南明）诗人，松江府华亭县（今上海市松江区）人，祖籍浙江会稽。为夏允彝之子，师从陈子龙。夏完淳自幼聪明，有神童之誉，“五岁知五经，七岁能诗文”，14岁随父抗清。其父殉难后，他和陈子龙继续抗清，兵败被俘，不屈而死，年仅十六岁。以殉国前怒斥了洪承畴一事，称名于世。有《狱中上母书》等。朝代：明 字：存古 号：小隐 籍贯：明松江府华亭县（现上海市松江） 生辰：1631～1647
- 猜你喜欢