淼淼望远国，一萍秋海中。
恩传日月外，梦在波涛东。
浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。
既兹吟仗信，亦以难私躬。
实怪赏不足，异鲜悦多丛。
安危所系重，征役谁能穷。
彼俗媚文史，圣朝富才雄。
送行数百首，各以铿奇工。
冗隶窃抽韵，孤属思将同。
《奉同朝贤送新罗使》全文
- 拼音版原文全文
奉 同 朝 贤 送 新 罗 使 唐 /孟 郊 淼 淼 望 远 国 ，一 萍 秋 海 中 。恩 传 日 月 外 ，梦 在 波 涛 东 。浪 兴 豁 胸 臆 ，泛 程 舟 虚 空 。既 兹 吟 仗 信 ，亦 以 难 私 躬 。实 怪 赏 不 足 ，异 鲜 悦 多 丛 。安 危 所 系 重 ，征 役 谁 能 穷 。彼 俗 媚 文 史 ，圣 朝 富 才 雄 。送 行 数 百 首 ，各 以 铿 奇 工 。冗 隶 窃 抽 韵 ，孤 属 思 将 同 。
- 注释
- 淼淼：形容水势浩渺。
一萍：比喻自己像浮萍一样微小。
恩传：恩惠流传。
日月外：超出日月之外，指深远或广泛。
浪兴：海浪激发的心情。
冗隶：闲散的官员。
孤属：孤独的一群人。
- 翻译
- 遥望远方的国家，我在秋天的海中如一片浮萍。
恩惠超越日月，梦想飘荡在东边的波涛上。
海浪激发胸襟，空中的航程开始。
借诗表达心声，也难以隐藏自我。
实在惊叹赏赐不够，奇异的喜悦繁多。
安危关系重大，谁能穷尽征途的艰辛。
那里的风俗崇尚文史，我所在的圣朝人才济济。
送别诗有数百首，各自都精妙绝伦。
平庸之人私下模仿韵律，孤独的我也想一同创作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在送别新罗（今韩国）使者的情景。诗中充满了对远方之国的眺望，对往日友谊的怀念，以及对未来的美好祝愿。
“淼淼望远国，一萍秋海中。” 这两句通过比喻手法，将远方的国家比作茫茫大海中的孤独萍草，表现了诗人对远方友人的深情和对远行者的不舍之情。
“恩传日月外，梦在波涛东。” 这里表达了诗人希望美好的祝愿能够超越时空的限制，穿越海洋，抵达远方，使得离别之痛得到一些慰藉。
“浪兴豁胸臆，泛程舟虚空。” 波澜壮阔的情景描写，以及心灵的宽广无垠，都是诗人内心世界的真实写照，也是对未来旅途的美好祝愿。
“既兹吟仗信，亦以难私躬。” 这两句表达了诗人的自信与坚持，认为自己的吟咏之声能够传递诚信，同时也承认面对困难和挑战时，需要更多的勇气和力量。
“实怪赏不足，异鲜悦多丛。” 诗中流露出对现实不尽如人意的感慨，以及对于未来的美好憧憬，这些都是诗人内心深处的真实情感。
“安危所系重，征役谁能穷。” 这里透露了对国家和民族命运的关切，以及面对复杂局势时的困惑与无奈。
“彼俗媚文史，圣朝富才雄。” 这两句赞美了新罗使者的文化修养，同时也表达了诗人对于圣明时代人才辈出的自豪之情。
“送行数百首，各以铿奇工。” 这一句则展示了诗人的文学才华，以及他在送别时写下了众多美丽的诗篇，每一首都富有韵味和艺术魅力。
最后，“冗隶窃抽韵，孤属思将同。” 诗人表达了对友情的珍视以及对共同理想的向往，即便是身处不同的环境，也希望能够心灵相通，共鸣一曲。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
石城曲题采莲图
秦淮水绿芙蓉明，玄武湖边烟艇横。
香风翠袖暮云乱，落日新妆红浪惊。
城隅濠曲歌声起，却寄愁心棹讴里。
恨不相携桃叶渡，心知同在长干住。
须臾花冥凤凰台，帝阙回看锦作堆。
明月各随珠佩去，白鸥独送彩舟回。
莲浦红衣秋露湿，桂林金粟秋风急。
相逢江上采莲人，回桡犹向花间立。
帝京曾忆看花行，画里今瞻云锦城。
十年渔舸沧州卧，羞对红蕖白发生。