姻馆交情厚，官联事契长。
鸣珂朝并辔，秉独夜传觞。
何意塘蒲晚，翻哦薤露章。
羸躯如可强，恸哭踞湖冈。
《胡长文给事挽词三首·其三》全文
- 翻译
- 亲戚之间的感情深厚，官职相连，事务也长久相随。
早晨一同驾车出行，夜晚独自传递酒杯共饮。
没想到在池塘边的傍晚，吟诵起《薤露》这样的挽歌。
如果身体允许，我将悲痛地坐在湖边山岗上痛哭。
- 注释
- 官联：官职相同或相关联。
事契：事务上的契合。
鸣珂：古代马饰，发出响声。
并辔：并排骑行。
秉独：独自一人。
传觞：传递酒杯饮酒。
塘蒲：池塘边的菖蒲。
哦：吟诵。
薤露章：古诗《薤露》，哀悼死亡的诗歌。
强：勉强支撑。
恸哭：悲痛大哭。
踞：坐。
湖冈：湖边的山岗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为胡长文给事所作的挽词第三首，表达了对故友深厚的情感和对其突然离世的悲痛之情。诗中通过描绘两人昔日的亲密交往和官场共事的场景，展现了他们之间深厚的友谊。"鸣珂朝并辔"形象地描绘了他们清晨并肩骑马同行的情景，"秉独夜传觞"则暗示了夜晚饮酒论事的友情时光。
然而，诗的后半部分情绪陡转，"何意塘蒲晚"表达出对胡长文猝然去世的意外和哀伤，"翻哦薤露章"引用《薤露》之歌，这是古代挽歌的一种，进一步渲染了凄凉的氛围。最后两句"羸躯如可强，恸哭踞湖冈"直接抒发了诗人内心的悲痛，即使身体虚弱，也要强忍悲痛，在湖边冈上痛哭，表达了对亡友的深切怀念和悼念。整首诗情感真挚，语言朴素，感人至深。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
癸丑元日文定时留丰城青湘唁家
去年已向爆声残，晓气絪緼雨不寒。
玉佩想闻趋桂殿，彩衣遥祝献椒盘。
千龄这运方更始，一统王春正履端。
不与时光共流转，此心那更觅人安。
和韩司谏叔夏乐谷五吟·瓦炉
灵台净含光，虚室自生白。
缥缈沉水香，瓦篆青幂幂。
何用金狻猊，浮动罗绮席。
缁黄手秉持，儿女衣篝僻。
一从胡尘涨，岱华腥膻隔。
君臣若际会，至治发明德。
普熏遍十方，氤氲本埏埴。
何人学孔祷，鼻观久已塞。
和信仲喜雨二首
云汉吁嗟堕杳冥，德音雷动走群灵。
天心逢契牺牲祷，田畯先闻黍稷馨。
帘卷西山增爽气，水通南涧漫平汀。
一篇可嗣东坡记，北榭今成喜雨亭。
天公知我亦顽冥，不许山川借宠灵。
何事民谣为膏泽，只因君德荐明馨。
楩楠未厌云迷谷，鸥鹭初便水满汀。
试揽秋光澄北榭，千峰争翠岌岩亭。