病拥绨袍雪领垂，当关重叠报晨晖。
夷吾畏事将成吃，蘧瑗增年转悟非。
宦路风波频岁剧，故山薇蕨每春肥。
馀生正似风前鹢，惭负阳秋说退飞。
《病告作寄武平湖内翰》全文
- 拼音版原文全文
病 告 作 寄 武 平 湖 内 翰 宋 /宋 祁 病 拥 绨 袍 雪 领 垂 ，当 关 重 叠 报 晨 晖 。夷 吾 畏 事 将 成 吃 ，蘧 瑗 增 年 转 悟 非 。宦 路 风 波 频 岁 剧 ，故 山 薇 蕨 每 春 肥 。馀 生 正 似 风 前 鹢 ，惭 负 阳 秋 说 退 飞 。
- 注释
- 病拥：疾病缠身。
绨袍：厚实的袍子。
雪领：洁白的衣领。
当关：守门。
晨晖：早晨的阳光。
夷吾：管仲，春秋时期齐国政治家。
畏事：顾虑重重。
增年：年岁增长。
转悟非：逐渐明白错误。
宦路：仕途。
风波：艰难困苦。
频岁剧：频繁且严重。
故山：故乡的山。
薇蕨：野菜，象征简朴生活。
正似：恰似。
风前鹢：风中的船头鸟，比喻自己。
惭负：感到惭愧辜负。
阳秋：秋天，寓意成熟和收获。
说退飞：谈论退隐。
- 翻译
- 身穿厚袍领如雪，疾病缠身仍迎朝霞。
管仲做事顾虑多，年长后方知错处多。
仕途风雨连年险恶，故乡薇蕨春天茂盛。
余生如同风中舟，愧对秋日言辞退隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员因病致仕，归隐田园的生活情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的心境和对过往生活的反思。
“病拥绨袍雪领垂”一句，设定了诗人的身体状况，生病在床，衣领上积满了未干的汗水，这是病中出汗的一种形象描写。同时，“绨袍”给人以温暖而轻薄的感觉，与“雪领垂”形成鲜明对比，表达了诗人的身体不适和内心的忧虑。
接下来的“当关重叠报晨晖”则是时间的流逝和环境的变化。这里的“关”指的是门窗，“晨晖”代表着早晨的阳光。这两句交织在一起，传达了诗人对时光易逝的感慨。
第三、四句“夷吾畏事将成吃，蘧瑗增年转悟非”，表达了诗人对于过去繁忙官场生活的反思和对未来生活的期待。“夷吾”一词常用来指代平民百姓，这里可能是诗人自谦之辞，表明自己虽然曾经身居高位，但内心深处却渴望简单平实的生活。而“蘧瑗增年转悟非”则透露出岁月流逝带来的智慧增长和对过去错误的认识。
“宦路风波频岁剧，故山薇蕾每春肥”两句，更深层次地表达了诗人对于官场生活的看法以及对归隐田园的向往。“宦路”指的是做官的道路，“风波”象征着仕途上的坎坷和变动。与此同时，“故山薇蕾每春肥”则描绘了一种静谧美好的自然景象，表达了诗人对归隐生活的向往。
最后两句“馀生正似风前鹢，惭负阳秋说退飞”，诗人以比喻的手法，将自己比作春日里随风起舞的鹢鸟，用以形容自己的生活状态。同时，“惭负阳秋说退飞”则表达了对未能完全达到理想境界的自责，以及对于放弃官场生活、选择归隐的决心。
总体来说，这首诗不仅描绘了一位仕宦之人的内心世界，也反映了他们对于人生轨迹的思考和情感的流露。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
由碧岩泛舟至黄龙洞
登山兴固佳，看山致亦好。
舟中望青弁，四面云林绕。
连峰若点黛，历历媚春晓。
著屐重探幽，一步一回眺。
湖田翠欲流，白波际天表。
想见底定初，兹山亦浮岛。
载造龙洞前，端倪不可道。
石楼耸亭亭，中空类房窔。
下有无底谷，直落万丈杳。
当年龙欲飞，裂山试鳞爪。
巨石遭掀腾，䃔然自相嬲。
至今犹拄撑，竛竮若将掉。
向非龙所为，人力讵施巧。
我欲窥其渊，股栗神魂悄。
侧闻岁暵时，甘澍每协祷。
多恐幽深中，仍护颔下宝。
安得鞭起之，为余种瑶草。
焚诗歌为石东村作
古诗旧说三千篇，未必皆是宣尼删。
河清菅蒯颇可诵，春秋交聘犹能宣。
逸而不逸谁则主，少者为贵翻争传。
石君一旦过我门，道腴义胜来骄人。
生平为诗不知数，告我草稿今通焚。
丈夫猛捷贵有断，龙蜕不惜黄金鳞。
君看《笙诗》无一字，束氏补之成赘文。
我闻此论骇卓绝，至人之迹神其灭。
白贲无咎世莫讦，脱身天外穷毫末。
吁嗟乎，君休矣！
宝华玉气恐不死，或有人间传片纸。
济宁南池杜工部新祠诗为沈椒园同年作
太白酒楼何砐硪，槛前坐见千樯过。
南池故是少陵迹，可怜野水环陂陀。
记我年前步池上，正逢泥滑愁双靴。
东岳之云幂列岫，城隅沟洫成黄河。
高槐疏柳半临水，人家户外联艑舸。
今年十月重到此，忽觉胜概清罗罗。
池堤既类彩虹偃，池水亦似青铜磨。
幡幡老树杂新树，叶虽落尽留枝柯。
三间瓦屋照寒日，门榜高揭字擘窠。
问谁为此祀工部，座斫山骨陈象牺，守祠老人说颠末。
昔岁使者来仁和，东阳裔孙癖好古，南池百度停骖騧。
叹息杜公旧游地，无人构屋理则那。
捐金诛茅辟荒秽，架木筑土成槃薖。
高斋西蜀非一处，此添东郡新行窝。
伐石刻诗置两壁，俾传久远期无他。
维时落成值孟夏，花叶旖旎纷芰荷。
瑶觞进拜巫屡舞，蒲牢殷地应灵鼍。
仿佛郑公出小队，林间络驿鸣珠珂。
风湍水槛映冠盖，一州人士来奔波。
共诧草堂得壮观，竟与酒楼齐嶪峨。
瘦容骨立尚戴笠，无乃饭颗还讥呵。
我知沈侯有深意，非为閒眺蠲烦苛。
《风》《骚》以降作者众，大海讵计蚌与螺。
有唐独见两夫子，光焰万丈争义娥。
囊括百家奋巨笔，俯视余子真幺么。
况论忠爱出肺腑，诗仙又逊诗王多。
流离浑忘身冻饿，但愁海宇森干戈。
万间广夏岂虚语，得志应起生民疴。
篇篇立意追《大雅》，不止逸藻媲汨罗。
稷契心期合俎豆，便私所好原非阿。
精神千载倘记忆，应招太白同吟哦。
当时嗜酒今得地，官河酒旆驰轻艖。
岱山迢迢拱户牖，朝霞朗对朱颜酡。
堪笑主簿附享祀，姓许名字知谁何。
沈侯沈侯好文黑，眼见醉草《迎神歌》。
他年有客考古迹，定抚碑刻千摩挲。
《济宁南池杜工部新祠诗为沈椒园同年作》【清·齐召南】太白酒楼何砐硪，槛前坐见千樯过。南池故是少陵迹，可怜野水环陂陀。记我年前步池上，正逢泥滑愁双靴。东岳之云幂列岫，城隅沟洫成黄河。高槐疏柳半临水，人家户外联艑舸。今年十月重到此，忽觉胜概清罗罗。池堤既类彩虹偃，池水亦似青铜磨。幡幡老树杂新树，叶虽落尽留枝柯。三间瓦屋照寒日，门榜高揭字擘窠。问谁为此祀工部，座斫山骨陈象牺，守祠老人说颠末。昔岁使者来仁和，东阳裔孙癖好古，南池百度停骖騧。叹息杜公旧游地，无人构屋理则那。捐金诛茅辟荒秽，架木筑土成槃薖。高斋西蜀非一处，此添东郡新行窝。伐石刻诗置两壁，俾传久远期无他。维时落成值孟夏，花叶旖旎纷芰荷。瑶觞进拜巫屡舞，蒲牢殷地应灵鼍。仿佛郑公出小队，林间络驿鸣珠珂。风湍水槛映冠盖，一州人士来奔波。共诧草堂得壮观，竟与酒楼齐嶪峨。瘦容骨立尚戴笠，无乃饭颗还讥呵。我知沈侯有深意，非为閒眺蠲烦苛。《风》《骚》以降作者众，大海讵计蚌与螺。有唐独见两夫子，光焰万丈争义娥。囊括百家奋巨笔，俯视余子真幺么。况论忠爱出肺腑，诗仙又逊诗王多。流离浑忘身冻饿，但愁海宇森干戈。万间广夏岂虚语，得志应起生民疴。篇篇立意追《大雅》，不止逸藻媲汨罗。稷契心期合俎豆，便私所好原非阿。精神千载倘记忆，应招太白同吟哦。当时嗜酒今得地，官河酒旆驰轻艖。岱山迢迢拱户牖，朝霞朗对朱颜酡。堪笑主簿附享祀，姓许名字知谁何。沈侯沈侯好文黑，眼见醉草《迎神歌》。他年有客考古迹，定抚碑刻千摩挲。
https://www.fglrt.com/shici/BVTFP15z.html