深宫美人百不知，饮酒食肉事游嬉。
弹丝吹竹舞罗衣，曲终对镜理鬓眉。
岌然高髻玉钗垂，双鬟窈窕萼叶微。
宛转踯躅从婴儿，倚楹俯槛皆有姿。
拥扇执拂知从谁，瘦者飞燕肥玉妃。
俯仰向背乐且悲，九重深远安得窥。
周生执笔心坐驰，流传人间眩心脾。
飞琼小玉云雾帏，长风吹开忽见之。
梦魂清夜那复追，老人衰朽百事非。
展卷一笑亦胡为，持付少年良所宜。
《周昉画美人歌》全文
- 拼音版原文全文
周 昉 画 美 人 歌 宋 /苏 辙 深 宫 美 人 百 不 知 ，饮 酒 食 肉 事 游 嬉 。弹 丝 吹 竹 舞 罗 衣 ，曲 终 对 镜 理 鬓 眉 。岌 然 高 髻 玉 钗 垂 ，双 鬟 窈 窕 萼 叶 微 。宛 转 踯 躅 従 婴 儿 ，倚 楹 俯 槛 皆 有 姿 。拥 扇 执 拂 知 従 谁 ，瘦 者 飞 燕 肥 玉 妃 。俯 仰 向 背 乐 且 悲 ，九 重 深 远 安 得 窥 。周 生 执 笔 心 坐 驰 ，流 传 人 间 眩 心 脾 。飞 琼 小 玉 云 雾 帏 ，长 风 吹 开 忽 见 之 。梦 魂 清 夜 那 复 追 ，老 人 衰 朽 百 事 非 。展 卷 一 笑 亦 胡 为 ，持 付 少 年 良 所 宜 。
- 注释
- 深宫：皇宫深处。
美人：美女。
饮酒食肉：享受生活。
游嬉：游玩。
弹丝：弹奏弦乐器。
吹竹：吹奏竹笛。
罗衣：轻薄的丝织衣物。
理鬓眉：整理头发。
岌然：高耸的样子。
萼叶：花瓣。
宛转：柔美曲折。
婴儿：形容步态轻盈。
倚楹俯槛：倚靠柱子或栏杆。
瘦者飞燕：形容女子身材苗条。
肥玉妃：形容女子丰满。
九重：指皇宫深处。
窥：窥视。
周生：作者或虚构人物。
心坐驰：内心驰骋。
飞琼小玉：神话中的仙女。
云雾帏：如梦如幻的环境。
梦魂：梦境中的灵魂。
清夜：寂静的夜晚。
老人：诗人自己。
衰朽：衰老。
展卷：展开画卷。
一笑：微笑。
少年：年轻人。
良所宜：适合的人群。
- 翻译
- 深宫中的美女无所知晓，只知道饮酒吃肉，尽情游玩。
弹奏丝弦吹奏竹笛，身着轻纱翩翩起舞，曲毕对着镜子梳理秀发。
她头戴高高的发髻，插着玉钗，双鬟如花蕾般娇俏，身姿曼妙。
她如同婴儿般轻盈地走动，无论是倚着柱子还是靠在栏杆，都充满韵味。
手持扇子拂尘，却不知跟随着何人，瘦弱如燕，丰腴如妃，情感复杂。
她的喜怒哀乐，时而快乐，时而悲伤，深宫重重，难以窥探。
周先生握笔沉思，他的作品打动人心，流传世间。
像飞琼和小玉般的仙子隐藏在云雾之中，长风吹过，她们的身影忽然显现。
夜晚梦境中再难追寻，我这老朽之人，万事已非。
为何还要打开画卷微笑，这份作品更适合年轻的欣赏者。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人苏辙对周昉画作中美丽宫女形象的描绘和感慨。诗人以细腻的笔触，展现了深宫中美人的日常生活：她们饮酒食肉，纵情游嬉，弹琴吹箫，身着华丽的罗衣翩翩起舞，对着镜子梳理妆容，发髻高耸，鬟发轻盈。这些画面生动活泼，富有动态感。
诗人接着描述了她们的仪态万千，无论是行进中的婉转身姿，还是倚靠栏杆时的娇媚姿态，都充满了吸引力。然而，宫墙深深，她们的快乐与悲伤难以触及外界，只能在画卷中留下身影。周生的画技让这些美人的形象栩栩如生，仿佛能穿越云雾，让人惊叹。
诗人感叹，这样的美人在现实中已不可追寻，而自己年老体衰，对美的欣赏也日渐淡漠。他觉得这幅画作应该留给年轻的欣赏者，让他们感受这份美。整首诗通过对画中美人的描绘，表达了对艺术永恒魅力的赞美，以及对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
泰安即事呈同事诸君·其一
忽闻谒台去，颠倒揽裳衣。
不知褦襶子，规腰何所师。
含吐将及唇，瑟缩未成辞。
流汗纷如浆，袖手不顾挥。
委蛇将出门，归我旧须眉。
轻风发微凉，白日已崦嵫。
张宴陈钟鼓，为乐不逮时。
北山有岱宗，南山有徂徕。
溟海中相隔，步武竟焉之。
春日于西园望云门山有述
巨灵擘碣石，置之营丘东。
千秋窍混沌，间道开玲珑。
渐迩秋魄圆，稍迈晨星融。
流云时停憩，返景并垂空。
伊余怀禽好，之官偶齐封。
羁服含馀责，推案厌微躬。
曾是咫尺遥，故以简书慵。
行药步周畦，披襟延绪风。
倏如团鉴色，恍落清尊中。
蚀雾俄半规，吹飙豁全通。
靡靡呈苍翠，蔼蔼盈房栊。
数足无登轨，寓目有来踪。
峻陟淹徒御，卧游藉人工。
何如日箕踞，于此玩无穷。
拟古七十首·其五十吴记室均春怨
悠悠仓庚语，唤此帘栊曙。
万象欣遇新，贱妾不改故。
买愁榆荚钱，粘恨随杨絮。
草信忘忧难，花疑合欢误。
百种枕上心，千条梦中路。
眼波写欲竭，眉峰解还聚。
昨者玉关书，更移金河戍。
玄冥彼方辞，青阳兹已暮。
但睹朱成碧，未解鬒变素。
对影欲有陈，冥然不相顾。