玉带胡奴骑且牵，银騣白鼻两争先。
八坊龙种知何数，乞与岐邠并锦鞯。
《韩干二马》全文
- 拼音版原文全文
韩 干 二 马 宋 /苏 辙 玉 带 胡 奴 骑 且 牵 ，银 騣 白 鼻 两 争 先 。八 坊 龙 种 知 何 数 ，乞 与 岐 邠 并 锦 鞯 。
- 注释
- 玉带：贵族或官员的腰带，这里指有地位的人。
胡奴：西域的奴隶或仆人。
牵：牵引，带领。
银騣：银色的马鬃。
白鼻：白色的鼻头，形容马匹特征。
龙种：比喻高贵的马匹。
何数：有多少，形容数量多。
乞与：请求给予。
岐邠：古代地名，位于今陕西境内。
锦鞯：锦绣的鞍鞯，指华美的马具。
- 翻译
- 玉带装饰的胡奴驾驭着马匹，牵着它奔跑，银色的马鬃和白色的鼻头的马匹争先恐后。
那些出自八个马坊的名贵马匹，数量众多，希望能赠予岐邠两地的人们，让他们也能配上华丽的鞍鞯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的场景，诗人苏辙以细腻的笔触刻画了韩干画中的两匹骏马。"玉带胡奴骑且牵"，形象地展现了胡人驾驭骏马的英姿，玉带装饰的马具更显其华贵。"银騣白鼻两争先"，银色的马鬃和白色的鼻梁相互映衬，表现出马匹的活力与竞速之态。"八坊龙种知何数"，暗示这些马匹出身高贵，可能来自名门望族，数量虽多但品质出众。最后，"乞与岐邠并锦鞯"，表达了诗人希望将这些骏马赠予岐邠（地名）的人，一同享用华丽的鞍鞯，显示出对马匹的珍视和对拥有者的羡慕。
整首诗通过描绘马匹的外貌、动态和背景，展现了韩干画作的精湛技艺，同时也流露出诗人对马匹的喜爱和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
自苏州行至昏刻未到昆山河傍有竹林数亩晚风可佳故驻跸于此赋得劲节疏枝带晚风之句
无意虚中得劲节，非关强作有疏枝。
晚风不待春将老，寸晷岂容年少时。
落照昆山掩玉色，远分秦望感人思。
初来更觉渔家乐，援笔题笺叹暮诗。