临津不得济，伫楫阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何。
《西陵遇风献康乐诗·其五》全文
- 注释
- 临津：地名，此处指难以渡过的河边。
得济：成功渡过。
伫楫：停桨，比喻无法前进。
风波：风浪，比喻外界的困难或障碍。
萧条：荒凉、冷清的样子。
洲渚：水中的小块陆地。
际：之间。
气色：氛围与自然景色。
西瞻：向西边眺望。
兴游叹：兴起出游的感慨。
东睇：向东边望去。
凄歌：悲伤的歌曲，这里指心情沉重。
积愤：长时间积累的愤怒或不满。
疢痗：疾病，比喻心中的苦楚。
萱：忘忧草，传说中可以让人忘记烦恼的草。
将如何：该怎么办。
- 翻译
- 无法渡过临津河，船桨停驻受风浪阻挡。
在荒凉的河岸之间，气氛和景色都显得不和谐。
向西眺望引发出游的感叹，向东看去则兴起悲凉的歌声。
长期的愤怒成了疾病，没有忘忧草又该如何是好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种行者在自然环境中的困顿与感慨。"临津不得济，伫楫阻风波"一句，以"临津"指代河岸边的处境，表达了无法渡过江河的无奈，而"伫楫"则形象地描绘了船桨被强烈的风力所阻碍。接下来的"萧条洲渚际，气色少谐和"进一步扩展了这种环境的荒凉与不宁静。
诗人在这样的背景中，情感起伏，"西瞻兴游叹"表达了对往昔自由旅行时光的追忆之情，而"东睇起凄歌"则转而表现出悲凉的唱和。这种内心的挣扎与矛盾最终化作"积愤成疢痗"，形象地比喻了压抑的情绪如同疾病一样在体内蔓延。
最后一句"无萱将如何"则是一个开放式的问题，无定所指，却充满了无尽的忧虑与困惑。整首诗通过对自然景观的刻画，反映出作者内心复杂的情感世界和面临现实挑战时的无助感受。这不仅是对个人境遇的描写，也是对时代变迁、人生无常的一种深沉咏叹。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
齐天乐.题高氏瓮芳录
烽烟已静闻钟鼓，开编尚堪零涕。
大地平沈，长星昼出，虎口逃生何地。微臣自异。
列八瓮庭前，举家同死。
碧血谁收，千年魂魄化精卫。
凄凉石城遗曲，更堪枨触我，无限伤喟。
传燮孤儿，阳源后裔，一样悲凉身世。年光逝水。
问汉上铜仙，几回清泪。听彻荒鸡，揽衾中夜起。
后湖观荷
秋阴孕晨雨，凉色润郊郭。
游侣鱼贯前，野航欣有托。
捷疾脱箭靫，飘兀捲笋箨。
萧萧葭苇风，零语挂寥廓。
菱芡纷纠缦，细杂波光掠。
败荷犹映蔚，千顷青漠漠。
淤洲得柳堤，板桥半烧烁。
一二冲烟鸥，衔鱼眼中落。
棘径夹修篁，遂陟太傅阁。
云霄万古意，相顾年腰脚。
饥僧亦逃去，租吏稍朘削。
风景举目非，谁云世外乐。
小饮敌荒寒，积虑赦缠缚。
归随捆箬舟，听噪城门鹊。
大雷电有作
划尽一楼奇，景物焕天眼。
晴湖镜奁开，云岫屏风展。
雁骛时点缀，龟鱼共游衍。
霜堤秃后株，黄绿作深浅。
塔影卧寒漪，孤艇月中显。
灵辉醉鬼梦，酒碗恣偃蹇。
初夕偪霾曀，雷电下扫捲。
文豹号万仞，金蛇绕百转。
破山烧大浸，势与坤轴撼。
飙海旋一螺，震撼保馀喘。
乖阳乘驳阴，天人气相演。
疆鄙果兆乱，过师塞船辇。
跳梁剩压卵，千里念蹂践。
竖儒稽灾祥，宁以智自免。
鸡鸣起欠伸，悲笳在城阪。