诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》
《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》全文
唐 / 岑参   形式: 古风

杜侯实才子,盛名不可及。

祗曾效一官,今已年四十。

是君同时者,已有尚书郎。

怜君独未遇,淹泊在他乡。

我从京师来,到此喜相见。

共论穷途事,不觉泪满面。

忆昨癸未岁,吾兄自江东。

得君江湖诗,骨气凌谢公。

熊生尉淇上,开馆常待客。

喜我二人来,欢笑朝复夕。

县楼压春岸,戴胜鸣花枝。

吾徒在舟中,纵酒兼弹棋。

三月犹未还,寒愁满春草。

赖蒙瑶华赠,讽咏慰怀抱。

(0)
注释
杜侯:指代某位名叫杜的才子。
实:确实。
才子:有才华的人。
盛名:极高的声誉。
不可及:无人能超越。
祗:只,仅仅。
效一官:担任过一个官职。
年四十:年龄为四十岁。
是君同时者:与你(杜侯)同龄的人。
君:你,指杜侯。
已有尚书郎:有的人已经官至尚书郎(古代官职)。
怜:同情。
独未遇:独自尚未得到赏识或重用。
淹泊:漂泊,滞留。
他乡:异乡,远离家乡的地方。
京师:京城。
喜:欢喜,高兴。
共论:一起谈论。
穷途事:困顿、艰难的处境。
泪满面:眼泪布满脸庞。
忆昨:回忆过去。
癸未岁:癸未年(具体年份,此处为举例)。
吾兄:我的兄长。
自江东:从江东(泛指长江下游以东地区)而来。
得:获得,得到。
江湖诗:描绘江湖生活的诗歌。
骨气:作品展现出的风骨、气概。
凌:超越。
谢公:可能指古代著名文人谢灵运,此处比喻杜侯诗歌的骨气之高。
熊生:某位姓熊的朋友。
尉淇上:任淇县县尉(官职)。
开馆:开设馆舍。
常待客:经常接待客人。
我二人:我和杜侯两人。
朝复夕:从早到晚,整天。
县楼:县衙的楼阁。
压春岸:紧邻春意盎然的河岸。
戴胜:戴胜鸟,一种常见鸟类。
鸣花枝:在花枝间鸣叫。
吾徒:我们这些人。
在舟中:在船上。
纵酒:畅饮美酒。
兼:同时。
弹棋:古代的一种棋类游戏。
三月:三个月的时间。
犹未还:仍未归去。
寒愁:寒冷引发的愁绪。
满春草:弥漫在春天的草丛中。
赖蒙:幸亏得到。
瑶华:此处比喻优美诗篇,如同珍贵的美玉。
赠:赠送。
讽咏:吟诵。
慰怀抱:以安慰内心,宽解情怀。
翻译
杜侯确实是个才华横溢的人,他的盛名无人能及
他只担任过一个官职,如今已年届四十
与他同龄的人中,有的已经官至尚书郎
可怜杜侯仍未得到重用,只能漂泊异乡
我从京城来到这里,很高兴能与他相见
一起谈论困顿的境遇,不禁泪流满面
回忆起癸未那一年,我的兄长从江东来
得到了杜侯的江湖诗作,其骨气超越了谢公
熊生任淇县尉,经常开设馆舍接待客人
因我和杜侯两人的到来,他欢笑不止,朝夕共度
县楼紧邻春意盎然的河岸,戴胜鸟在花枝间鸣叫
我们几人在舟中畅饮,一边饮酒一边对弈
直至三月仍未归去,寒冷的愁绪弥漫在春天的草丛中
幸亏得到杜侯赠送的优美诗篇,吟诵它们以慰藉心怀
鉴赏

这首诗是唐代诗人岑参的作品,名为《敬酬杜华淇上见赠兼呈熊曜》。从诗中可以看出作者对友人的深厚情谊和对彼此相逢时光的珍惜。

"杜侯实才子,盛名不可及。祗曾效一官,今已年四十。是君同时者,已有尚书郎。怜君独未遇,淹泊在他乡。" 这几句表达了诗人对友人杜华的仰慕和对其才华的肯定,同时也流露出对朋友仕途不顺的同情。

"我从京师来,到此喜相见。共论穷途事,不觉泪满面。" 这里的“京师”指的是长安,诗人从这里来到友人的所在地,表达了久别重逢的喜悦和对彼此境遇的共同感慨。

"忆昨癸未岁,吾兄自江东。得君江湖诗,骨气凌谢公。熊生尉淇上,开馆常待客。喜我二人来,欢笑朝复夕。" 这里“江东”指的是长江以南地区,友人从那里带来了诗作,诗中赞扬了杜华的诗才超越了谢灵运(谢公),而熊生则是热情好客,常在淇上开馆等待宾朋。诗人和朋友相聚时的情景也被描绘得十分温馨。

"县楼压春岸,戴胜鸣花枝。吾徒在舟中,纵酒兼弹棋。三月犹未还,寒愁满春草。赖蒙瑶华赠,讽咏慰怀抱。" 最后几句诗描绘了春日里县城的景色和朋友间的欢聚生活,以及对友人赠诗的感激之情。

整首诗通过对友人的赞美、对共同经历的回忆以及对彼此相逢时光的珍惜,表达了一种深厚的情谊和对友情的无限留恋。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

避暑傅氏山庄次陆学士廉伯韵二首·其一

偶然携酒作郊行,才出尘中眼校明。

岁月几何新景象,河山百二旧神京。

初凉道上行人影,斜日村中打麦声。

一片渴心何处写,辘轳金井上银瓶。

(0)

寄陆甥宜俯

汝去吾庐冷,空庭绿藓生。

春泥活蕙草,朝雨听鸧鹒。

老树新花洁,疏弦古调清。

无书报时事,独酌破愁城。

(0)

过李氏庄

沙径萦村入,柴门面水开。

园林君自得,鞍马我能来。

白鹭窥鱼立,黄莺触燕回。

日斜犹不去,相与坐莓苔。

(0)

柬黄生志淳

作赋浑游洛,持书似谒秦。

长干连大道,淮水是通津。

月下花愁客,霜前雁报人。

为君题赠妇,惟有素衣尘。

(0)

忆游虎山寺

自识溪桥路,常怀释道林。

水流精舍曲,门闭洞湖阴。

日向芙蓉度,春从杨柳深。

未消游后兴,还似欲相寻。

(0)

出郭

出郭理蚕田,幽居此最先。

莺啼江树杪,月抱野亭偏。

社肉分邻叟,园丁了税钱。

儿欢裒腊蚁,客过并溪船。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉 晁迥 王尔烈 钱珝 王闿运 徐元杰 谢枋得 郭璞 晁端礼 徐俯 郎士元 袁去华 葛天民
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1