西崦已非旧，庵居犹自妍。
树头擎月直，山腹转风圆。
閒坐忙尘外，清谈浊酒边。
悠悠一俯仰，今日是何年。
《留西山》全文
- 拼音版原文全文
留 西 山 宋 /陈 著 老 惫 无 如 汗 沈 何 ，起 看 玉 宇 泻 银 河 。残 山 剩 水 凄 凉 甚 ，明 月 清 风 感 怆 多 。无 计 闭 门 遮 外 事 ，真 成 开 眼 梦 南 柯 。坐 来 不 觉 东 方 白 ，又 是 余 生 一 夜 过 。
- 翻译
- 西山已经不再是往日的模样，庵舍依然美丽如昔。
树枝上挂着明亮的月亮，山腹间风声如同圆润的乐曲。
在闲暇中坐在尘世之外，围绕着清淡的谈话和浊酒畅谈。
长久地沉思，抬头低头之间，今天又是哪一年呢。
- 注释
- 西崦：西山。
庵居：庵舍。
犹自：依然。
妍：美丽。
树头：树枝上。
擎：悬挂。
山腹：山的中部。
转风圆：风声如同圆润的音乐。
閒坐：闲暇时坐着。
忙尘外：在尘世之外。
清谈：清淡的谈话。
浊酒边：在浊酒旁边。
悠悠：长久。
俯仰：抬头低头。
今日：今天。
何年：哪一年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对西山庵居的感慨与生活情景。"西崦已非旧"表达了时光变迁，昔日景象不再，而庵居依旧美丽，展现出一种物是人非的沧桑感。"树头擎月直，山腹转风圆"运用拟人手法，写出了月光照射在树梢，山风在山谷中旋转的宁静画面，富有诗意。
诗人选择在闲暇时分远离尘世纷扰，在清谈和浊酒相伴中度过，体现了他对简静生活的向往。最后一句"悠悠一俯仰，今日是何年"流露出诗人对岁月流逝的深深感叹，寓含着对过去时光的怀念和对当下生活的深深思考。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，融入个人情感，展现了宋代理性与感性的交融，以及诗人对人生哲理的沉思。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
古意送张学谕尹献县三首·其一
沧海渺无际，泰岳高无垠。
谁云宇宙宽，势欲包浑沦。
美荫盈山阿，美味盈水滨。
就中细幽讨，乃辨蹊与津。
由来广邈区，深藏自天真。
相彼云霄客，襟怀盎如春。
结屋海山麓，丹诚对苍旻。
朝望蓬莱居，暮见秦宫人。
俯首瞷人世，万象成浮沈。
杂诗二首·其一
辛俞从栾子，宁畏大戮施。
栾布事梁王，冒险犹陈词。
古人守节义，岂在崇与庳。
意定蹈汤火，志明羞诡随。
宁为白璧碎，不作脂与韦。
宁为钝剑折，不作钩与锥。
彼视富且贵，草芥奚足为。
正气日沦丧，功名始多岐。
射利等趋市，廉耻弃如遗。
虽有首阳薇，莫疗夷齐饥。
荆卿与灌夫，末路未可嗤。