红袖纷纷转翠屏，元戎小队出郊坰。
凭谁为集康衢咏，翻作金陵贺太平。
《金陵杂兴二百首·其一二八》全文
- 注释
- 红袖：形容女子的衣袖，这里代指美女。
翠屏：绿色的屏风，也可比喻美女。
元戎：军队的首领，此处指元帅。
郊坰：郊野，乡村。
康衢：宽阔的大道，繁华的街道。
金陵：古称南京。
太平：社会安宁，天下太平。
- 翻译
- 红色的衣袖络绎不绝地转动，如同绿色屏风般摇曳，元帅的小队出行到郊外。
谁能聚集在热闹的大道上吟诗，反而以此来庆祝南京的太平盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，红袖飘扬、翠屏回转，是对宫廷生活的一种描写。"元戎小队出郊坰"则表明军队的小分队已经离开了城郊的防守位置，可能是因为国家太平没有战事。"凭谁为集康衢咏"这里的“凭”字有依靠、倾诉之意，“谁”代指诗人心中的某个人或某种情感，“集康衢”则是一个美好的居住环境，“咏”是吟咏、赞美的意思。整句话表达了诗人对美好生活的向往和赞美。
"翻作金陵贺太平"这句中的“翻作”意为重新创作，可能指诗人以新的形式或心境去描绘或颂扬某个主题。“金陵”是对南京的别称，古时多用于诗文中。“贺太平”则是庆祝国家太平无事的意思。整句话表达了诗人希望能够在一个太平盛世里，以新的创作来赞美和庆祝这样一个时代。
总体来说，这首诗通过对宫廷生活、自然景观以及军队活动的描绘，表现了诗人对于和平时期的向往，以及对美好生活的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢