山雨夜尘息，林霜晨气清。
荒城馀古木，破冢有新耕。
风俗通秦壤，川原抱洛京。
凭高时驻马，指点问山名。
《惠庄道中》全文
- 拼音版原文全文
惠 庄 道 中 宋 /张 耒 山 雨 夜 尘 息 ，林 霜 晨 气 清 。荒 城 余 古 木 ，破 冢 有 新 耕 。风 俗 通 秦 壤 ，川 原 抱 洛 京 。凭 高 时 驻 马 ，指 点 问 山 名 。
- 翻译
- 山间夜雨洗净尘埃，清晨林中霜气清新。
荒废的城池只剩古木，破败的坟冢附近新翻了田地。
这里的风俗与秦国相近，河流平原环绕着洛阳城。
我时常在高处停下马匹，询问山名以了解此地。
- 注释
- 山雨：夜晚的山间降雨。
尘息：洗净尘埃。
林霜：清晨的林中霜气。
晨气清：空气清新。
荒城：废弃的城市。
古木：古老的树木。
破冢：破败的坟墓。
新耕：新近耕种的土地。
风俗：当地的风俗习惯。
秦壤：秦国的土地。
川原：河流和平原。
洛京：洛阳城。
凭高：站在高处。
驻马：停下马匹。
指点：指指点点。
问山名：询问山的名字。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又略带荒凉的自然风光画面，通过对比和细腻的笔触展现了时间流转与自然变化之间的和谐关系。
“山雨夜尘息”一句，以动态的方式展开场景，山间的雨过后，大地上的尘埃得以平息。紧接着，“林霜晨气清”，则描绘了早晨林间白霜覆盖，空气清新之景，给人一种清新的感觉。
“荒城馀古木”、“破冢有新耕”两句，则转向对历史的反思。荒废的城墙旁生长着古老的树木，而被遗忘的坟墓上却有人开始新的耕作。这不仅描绘了时间的流逝，也透露出历史的轮回和人间的变迁。
“风俗通秦壤”、“川原抱洛京”两句，展示了诗人对地理环境的观察与感受。这里的“秦壤”和“洛京”分别指代长安（今陕西西安）及其周边地区，这些地名在历史上都扮演过重要角色。诗人通过这些地名，传达了对这片土地深厚的情感。
最后，“凭高时驻马”、“指点问山名”，则是诗人停留观望的瞬间，他驻马高处，对着眼前的风光，询问山川的名称。这两句不仅描绘了一个具体的画面，也表达了诗人对自然、对历史深刻的情感和探究。
整首诗通过对自然景物与历史遗迹的细腻描摹，传递了一种超越时空的宁静与思考。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
寄朱宗良
贞松绝巘垂，黄鹄青冥徙。
丘中一士卧，四顾莽荆枳。
飒沓青霞飞，萧椮白云起。
林飙振木叶，窗牖蒙葛藟。
幽栖断来径，居自远尘轨。
饥逢石髓餐，散帙时隐几。
流坎任吾生，麇鼯随所止。
昔日青门侯，今见于陵子。
思君同隐怀，川途渺千里。
罗浮望匡庐，倏借王生履。
因往證菩提，悠然共秋水。
孙楚酒楼歌
五山不可到，十岳竟未游。
清狂谁如二子者，崎嵚历落毋所求。
不从朝歌理尚平之杖笠，却来金陵寻孙楚之酒楼。
我闻英绚之姿是孙楚，谁容漱石而枕流。
征西司马官不薄，扶风记室交未酬。
典午山河日分割，酒楼人已名荒丘。
山东才子爱明月，裹巾更著紫绮裘。
石头城下沽美酒，吴姬扶醉秦女讴。
澄江净练望吴越，此事便足三千秋。
只今王郎张郎亦词伯，访古好奇挟图册。
城西鼓擢女儿湖，醉觅子荆旧榛棘。
玉斝空歌零雨篇，绣衣不见迎船客。
噫吁嚱，百尺之楼何处无，君其问之李太白。