客行新安道，喧呼闻点兵。
借问新安吏：“县小更无丁？”
“府帖昨夜下，次选中男行。”
“中男绝短小，何以守王城？”
肥男有母送，瘦男独伶俜。
白水暮东流，青山犹哭声。
“莫自使眼枯，收汝泪纵横。
眼枯即见骨，天地终无情！
我军取相州，日夕望其平。
岂意贼难料，归军星散营。
就粮近故垒，练卒依旧京。
掘壕不到水，牧马役亦轻。
况乃王师顺，抚养甚分明。
送行勿泣血，仆射如父兄。”
《新安吏》全文
- 拼音版原文全文
新 安 吏 唐 /杜 甫 客 行 新 安 道 ，喧 呼 闻 点 兵 。借 问 新 安 吏 ，县 小 更 无 丁 。府 帖 昨 夜 下 ，次 选 中 男 行 。中 男 绝 短 小 ，何 以 守 王 城 。肥 男 有 母 送 ，瘦 男 独 伶 俜 。白 水 暮 东 流 ，青 山 犹 哭 声 。莫 自 使 眼 枯 ，收 汝 泪 纵 横 。眼 枯 即 见 骨 ，天 地 终 无 情 。我 军 取 相 州 ，日 夕 望 其 平 。岂 意 贼 难 料 ，归 军 星 散 营 。就 粮 近 故 垒 ，练 卒 依 旧 京 。掘 壕 不 到 水 ，牧 马 役 亦 轻 。况 乃 王 师 顺 ，抚 养 甚 分 明 。送 行 勿 泣 血 ，仆 射 如 父 兄 。
- 注释
- 新安：地名，今河南省新安县。
更：岂。
次：依次。
中男：指十八岁以上、二十三岁以下成丁。
这是唐天宝初年兵役制度规定的。
伶俜：形容孤独。
相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。
旧京：指东都洛阳。
不到水：指掘壕很浅。
仆射：指郭子仪。
如父兄：指极爱士卒。
- 注释2
原注：收京后作。虽收两京，贼犹充斥。
- 翻译
- 走在新安县的大路上，听到新安吏在按户籍册点兵。
问新安吏：“难道因新安县小，壮丁已抽完，才抓这些不成丁的青年？”
新安吏回答“府帖昨夜才下达，并下令说没有壮丁就依次抽未成年男子。”
又问“抽来的未成年男子实在太小了，如何能守住王城呢？”
健壮的中男还有母亲相送，瘦小的由于父母在战乱中去世，就变得孤苦伶仃了。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
眼泪哭干了会露出头骨，但天地终归是无情的，不能改变这悲痛的安排。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
可是贼心难料，致使官军溃败。
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
送行战士不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在新安道上所见到的景象，通过对话的形式展现了当时社会的种种矛盾和不公。诗中的“喧呼闻点兵”、“府帖昨夜下”等句，反映出战争的紧迫感和征兵的严峻情况。新安吏的回答：“县小更无丁”，显示了当地人口稀少、兵源匮乏的窘境。中男被迫从军，更是因为年龄和身高条件放宽，反映出战争对人力资源的极度挖掘。
诗中的“肥男有母送，瘦男独伶俜”一句，则描写了不同家庭背景下子弟征行时的情感差异。母亲送别之情，展现了深沉的离愁和对儿子的担忧。而那些没有人送别的瘦弱男子，则显得更加孤独无助。
“白水暮东流，青山犹哭声”，通过自然景物传达出一种哀伤与悲戚的情绪。诗人提醒自己不要让眼泪枯竭，因为眼前的苦难和天地的无情，只能激起更多的悲痛。
后半部分“岂意贼难料，归军星散营”，则转折到战争的不确定性和失败后的混乱。随着战争的推进，“就粮近故垒，练卒依旧京”反映了军队的补给和训练仍在继续，而“掘壕不到水，牧马役亦轻”则描绘了一种相对平静的军事劳作场景。
最后，“况乃王师顺，抚养甚分明。送行勿泣血，仆射如父兄”，诗人似乎在表达一种对统治者的期望，即希望他们能够更好地管理和关怀士兵，同时也是一种对离别之痛的释然。
这首诗通过生动的笔触，深刻揭示了战争带来的苦难，以及普通百姓和士兵所承受的心理压力。同时，也反映出诗人对于生命尊严和人类情感的珍视，是一篇充满深情和社会关怀的杰作。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。