山林远俗人，风月亲我辈。
凉秋半今夕，痼疾况少退。
诗怀客子哦，酒欠伯仁对。
百年等梦幻，一笑有成败。
秃巾倚枯松，赤脚踏断濑。
何当约二叟，胜践同一会。
《中秋以山居不得与周文对饮况子畅在数百里外也怅然有怀》全文
- 翻译
- 远离尘世的山林，清风明月亲近我们这些隐士。
这个清凉的秋天夜晚，我的旧疾又略有加重。
游子诗人低声吟哦，却缺少了好友伯仁共饮的陪伴。
人生如梦，百年转瞬即逝，一笑之间便有得失。
头戴光秃的头巾，赤脚走过湍急的溪流。
何时能与两位老友相约，共享这美好的时光。
- 注释
- 山林：偏远的山野。
远俗人：远离世俗之人。
风月：清风明月。
亲：亲近。
凉秋：清凉的秋天。
半今夕：此刻正值。
痼疾：长期患病。
况：况且。
少退：略有减轻。
诗怀：诗人的思绪。
客子：游子。
哦：低声吟诵。
酒欠：缺少饮酒。
伯仁：朋友的名字。
百年：一生。
梦幻：如梦般短暂。
一笑：一笑之间。
秃巾：光头的头巾。
枯松：干枯的松树。
赤脚：光脚。
断濑：湍急的溪流。
何当：何时能够。
约：约定。
二叟：两位老人。
胜践：美好的经历。
同一会：共享相聚。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人身处山林之中，远离尘世喧嚣，享受着清风明月的宁静。他感叹自己与友人分隔两地，不能共度中秋佳节，尤其是好友周文和况子畅不在身边，令他感到怅然若失。诗人借饮酒作诗抒发情怀，认识到人生如梦，短暂而易逝，希望能与老友们重逢，共享美好时光。他头戴秃巾，脚踏溪流，形象生动，表现出诗人不拘小节的洒脱个性。整首诗情感真挚，表达了诗人对友情的珍视和对相聚的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢