变徵无端遏不回，流云忽断夜寒催。
犹能敛气归弦柱，剩欲闻歌覆酒杯。
袅袅春幡原曩见，深深帘烛又宵来。
坐令投老龟年泣，楚调秦声尽可哀。
《春夜同栽甫过小素梅阁听曲》全文
- 注释
- 变徵：古代音乐中的一个调式，这里指悲伤的音乐。
遏：阻止，停止。
流云：流动的云彩，比喻时光流逝。
夜寒：夜晚的寒冷。
敛气：收敛气息，集中精神。
弦柱：琴弦上的支柱，代指琴。
闻歌覆酒杯：借歌声和饮酒来排解情绪。
袅袅：形容轻盈飘动的样子。
春幡：春天的旗帜，古时习俗在立春日挂春幡。
帘烛：室内悬挂的蜡烛。
投老：渐渐老去。
龟年：长寿的象征，此处指年老。
楚调秦声：泛指各地的音乐风格，这里可能暗含离别或故乡之感。
- 翻译
- 变徵的乐音无法阻止地消逝，夜晚的浮云突然断裂，寒意更甚。
还能收敛心神回到琴弦与琴柱之间，只想借歌声和酒杯排遣愁绪。
昔日轻盈的春幡似乎再次浮现眼前，深深的帘幕后的蜡烛又迎来了新的夜晚。
就这样，岁月流逝让我老去，如同乌龟流泪，楚地的曲调和秦国的歌声都充满哀伤。
- 鉴赏
这首诗是黄节在清末近现代初所作，名为《春夜同栽甫过小素梅阁听曲》。从内容上看，这是一首咏叹时光易逝、怀旧之情的诗篇。
首句“变徵无端遏不回”表达了对音乐即将消逝而不能挽留的感慨，"流云忽断夜寒催"则描绘出一幅夜色中突然间风云变化、夜冷侵袭的景象。
接着，“犹能敛气归弦柱”表现了诗人对音乐还在继续进行中的期待，而“剩欲闻歌覆酒杯”则是诗人希望在美妙的音乐和酒宴中寻求片刻的慰藉。
下一联“袅袅春幡原曩见，深深帘烛又宵来”通过对室内布置的描写，表达了诗人对往昔岁月的怀念和对夜晚静谧氛围的享受。
最后，“坐令投老龟年泣，楚调秦声尽可哀”则是诗人在听曲中感触颇深，通过音乐来表达他内心的悲凉与哀婉之情。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对音乐和过去美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·水远山明
水远山明，秋容淡、不禁摇落。
况正是、楼台高处，晚凉犹薄。
月在衣裳风在袖，冰生枕簟香生幕。
算四时、佳处是清秋，须行乐。
东篱下，西窗角。
寻旧菊，催新酌。
笑广平何事，对秋萧索。
摇叶声声深院宇，折荷寸寸闲池阁。
待归来、闲把木犀花，重熏却。