孤云生西北，从风东南飘。
帝乡日已远，苍梧无还飙。
已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
君其勉我怀，岁暮孰不彫。
《答郭黄中孤云首章见赠》全文
- 翻译
- 孤零的云彩从西北升起，随风向东南飘荡。
京城的遥远仿佛一天天增加，苍梧之地再无返回的暴风。
唉，玄凤的哀叹已经响起，严寒的霜冻聚集在灵草上。
你一定要记住我的思念，年末时谁不会衰老呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李益的作品，名为《答郭黄中孤云首章见赠》。诗中的意境和情感十分深沉，它描绘了一种漂泊异乡、怀念故土的情愫。
"孤云生西北，从风东南飘。" 这两句开篇，设定了整首诗的意象——一朵孤独的云彩在西北天际诞生，被风吹动向东南方向漂流。这不仅描绘了一种自然景观，也隐喻着诗人自己漂泊无定的命运。
"帝乡日已远，苍梧无还飙。" 这里“帝乡”指的是京城长安，是古代帝王所在之地。诗中说到帝乡已经遥远，这表达了诗人对故土的深切怀念。而“苍梧无还飙”，则强调了一种无法回归的情感，“苍梧”常指边疆之地，意指诗人的漂泊之境已如同边塞一样遥远且无法返回。
"已矣玄凤叹，严霜集灵苕。" 这两句通过“玄凤”的叹息和“严霜”、“灵苕”的描写，传达出一种哀伤和肃杀的情绪。“玄凤”通常象征着高洁而难以企及的境界，这里被用来比喻诗人对远方故土的深情。同时，“严霜集灵苕”则营造了一种寒冷孤寂的氛围。
"君其勉我怀，岁暮孰不彫。" 最后两句是诗人对友人的叮咛和自我安慰。在这里，“勉”字表达了鼓励和安慰之意，而“岁暮孰不彫”则是在感叹时间的流逝，希望朋友在岁末时刻能够理解自己的心情。
整首诗通过对自然景象的描写，以及对故土深切怀念的情感表达，展现了诗人漂泊他乡、孤独寂寞的心境。同时，这也是一种寄托，借以抒发个人对于归属和根植之地的渴望。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢