残月小楼西，鹃啼思欲迷。
妾夫在天南，何不那边啼。
《乐府四首·其四》全文
- 翻译
- 残月挂在西楼边，杜鹃鸟的啼声让人思绪纷飞。
我的丈夫远在南方，为何不向他那边啼叫呢？
- 注释
- 残月：形容月亮已接近圆缺的末端，显得残破。
小楼：小巧的楼房，可能指闺房或居所。
鹃啼：杜鹃鸟的啼鸣，常象征哀愁或思乡之情。
思欲迷：思绪混乱，心神迷惘。
妾夫：古代女子对自己丈夫的谦称。
天南：极言南方，表示距离遥远。
何不：为什么不来。
那边啼：向丈夫所在的方向啼叫。
- 鉴赏
这是一首表达思念之情的诗歌。开篇“残月小楼西，鹃啼思欲迷”两句，描绘了夜晚微弱月光下，小楼中的宁静与孤独之感，而“鹃啼”则是对远方亲人声音的渴望，“思欲迷”表达了诗人对于亲人的深切思念。
接着“妾夫在天南，何不那边啼”两句，则直接表达了诗人对远方丈夫的思念之情。这里的“妾夫”指的是诗人的丈夫，而“天南”则是遥远的地方。诗人询问，为何自己的声音（鹃啼）不飞向那遥远的地方，以此来传达她对亲人深切的思念和渴望团聚之情。
整首诗通过月光、鸟鸣等自然景象，以及诗人的内心独白，巧妙地表达了对远方亲人深沉而迫切的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢