笑语相从正四人，不须嗟叹久离群。
及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君。
日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜无云。
明朝对饮思乡岭，夷汉封疆自此分。
《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首·其二》全文
- 注释
- 笑语相从：笑声相伴。
正四人：正是四个人。
嗟叹：感叹。
久离群：长久分离。
及春：到了春天。
煮菜：烹煮菜肴。
过边郡：越过边境的郡县。
赐火：邀请。
细君：妻子。
日暖：阳光温暖。
山蹊：山路。
冬未雪：还未积雪。
胡月：胡地的月亮。
无云：无云的天空。
明朝：明天。
对饮：对酌。
思乡岭：思乡的地方。
夷汉：汉族与异族。
自此分：从此划分。
- 翻译
- 笑声相伴的正是四个人，无需感叹长久分离。
到了春天，煮菜越过边境的郡县，邀请妻子一起烹茶共度时光。
阳光温暖的小径上还未积雪，寒冷的夜晚胡地月亮无云照耀。
明天我们对酌于思乡岭，从此汉族与异族的边界划分明确。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《奉使契丹二十八首.古北口道中呈同事二首(其二)》中的第二首。诗人以轻松的笔调描绘了一幅与友人共度边关的场景，展现了他们之间的深厚友情和对家乡的思念。
首句“笑语相从正四人”，描绘了四位朋友在旅途中谈笑风生的画面，气氛和谐愉快。接着，“不须嗟叹久离群”表达了他们对暂时远离人群、投身使命的豁达态度，没有过多的哀怨。
“及春煮菜过边郡，赐火煎茶约细君”两句，通过春天煮菜、边地赐火煎茶的生活细节，展现了旅途中的简朴生活和对家人的思念。"细君"是对妻子的尊称，这里暗示了对家庭的牵挂。
“日暖山蹊冬未雪，寒生胡月夜无云”描绘了边塞的自然景象，冬日阳光照耀下山路温暖，夜晚胡地月光皎洁，但寒冷依旧，暗示了环境的艰苦。
最后一句“明朝对饮思乡岭，夷汉封疆自此分”点明了诗的主题，预想明日对饮时，他们会遥望故乡，感叹边疆的划分，流露出淡淡的忧国忧民之情。
整体来看，这首诗以日常生活琐事为线索，寓含着深沉的情感和历史的感慨，展现了诗人作为使臣的使命感和对故土的深情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
端州候萧玄圃先生
倚星岩兮望月轮，桂香泛兮蟾光新。
仙槎缥缈兮何时至，绛节飘摇兮迥绝尘。
公子乘秋兮朝王阙，珩佩交岳兮曳明月。
芝作盖兮兰作襟，一代君臣共一心。
徵书几托飞霞远，愿矢卷柯和凤吟。
昴星之精光孔扬，昔年炎汉待之昌。
天朝龙起连丰沛，公今辅之续匪常。
朗宁一水牂牁接，欲寄幽兰凭桂楫。
望美人兮久不来，秋江极目飞红叶。
赠提盐林公
明公今之汗血古飞黄，权奇俶傥神骨张。
孕灵月阙凝星房，背负图瑞呈圣祥。
金鞍琢削云锦装，条忽变化游龙翔。
追风袭电遗羲阳，忆昔受诏入明光。
绕殿三匝神飞扬，顾影长嘶对御床。
如云骏马不敢望，十二天闲悉雁行。
群空冀北无留良，天子育视都监坊。
一食一石粟匪量，春风蹀躞映垂杨。
观者叹息盈路旁，左右顾盼何辉煌。
只身挺入万人场，驰驱冲突嗟莫当。
年来振策在何方，百里局蹐愁展长。
夭矫凭陵性气刚，俯仰异态形非常。
众鸟嫉视喧相攘，只今顿迹置羊肠。
服盐汗沫赭如汤，骥骀同皂情何伤。
摧抑意气转昂藏，何时奋足腾康庄。
西经弱水东扶桑，鼋鼍杂遝欻成梁。
横行八极掩大荒，嗟予弱质如蚊虻。
愿骥附尾当霄骧，幸无弃掷轻相将。
常随騄駬紫游缰，宾络借辉黄金章，与之出入行无疆。
《赠提盐林公》【明·韩上桂】明公今之汗血古飞黄，权奇俶傥神骨张。孕灵月阙凝星房，背负图瑞呈圣祥。金鞍琢削云锦装，条忽变化游龙翔。追风袭电遗羲阳，忆昔受诏入明光。绕殿三匝神飞扬，顾影长嘶对御床。如云骏马不敢望，十二天闲悉雁行。群空冀北无留良，天子育视都监坊。一食一石粟匪量，春风蹀躞映垂杨。观者叹息盈路旁，左右顾盼何辉煌。只身挺入万人场，驰驱冲突嗟莫当。年来振策在何方，百里局蹐愁展长。夭矫凭陵性气刚，俯仰异态形非常。众鸟嫉视喧相攘，只今顿迹置羊肠。服盐汗沫赭如汤，骥骀同皂情何伤。摧抑意气转昂藏，何时奋足腾康庄。西经弱水东扶桑，鼋鼍杂遝欻成梁。横行八极掩大荒，嗟予弱质如蚊虻。愿骥附尾当霄骧，幸无弃掷轻相将。常随騄駬紫游缰，宾络借辉黄金章，与之出入行无疆。
https://www.fglrt.com/shici/dlwtzK59P.html
呈陈虚白父母
咄咄韩生何太拙，方凿员枘愁相格。
颇似秦陶制独孤，又如蚀鼎文难索。
五石坚瓠安所盛，百围恶栎谁能絜。
支离疏者颐隐齐，佝偻丈人任蜩掇。
乍看非痴亦非顽，久视如迂复如阔。
遍视世人俱大笑，悦耳何须揭古调。
徒然策蹇上太行，强欲临流垂任钓。
陈公一见转相亲，此物久已蔽埃尘。
焕华觏合原非偶，干莫提携会有神。
延以上座密与语，胶漆相投忘尔汝。
一时鲍管复含情，往日融衡未足数。
醉后轻狂贾众嗔，公云嗜酒见天真。
长堤千里常一曲，片璧微瑕岂害珍。
揽兹意气重感激，几对寒云吹玉笛。
愿将馀韵付流风，取寄中怀明阒寂。
世事纷纭讵定期，芝兰枳棘类相随。
同心之言难与间，独嗅微香只自知。
《呈陈虚白父母》【明·韩上桂】咄咄韩生何太拙，方凿员枘愁相格。颇似秦陶制独孤，又如蚀鼎文难索。五石坚瓠安所盛，百围恶栎谁能絜。支离疏者颐隐齐，佝偻丈人任蜩掇。乍看非痴亦非顽，久视如迂复如阔。遍视世人俱大笑，悦耳何须揭古调。徒然策蹇上太行，强欲临流垂任钓。陈公一见转相亲，此物久已蔽埃尘。焕华觏合原非偶，干莫提携会有神。延以上座密与语，胶漆相投忘尔汝。一时鲍管复含情，往日融衡未足数。醉后轻狂贾众嗔，公云嗜酒见天真。长堤千里常一曲，片璧微瑕岂害珍。揽兹意气重感激，几对寒云吹玉笛。愿将馀韵付流风，取寄中怀明阒寂。世事纷纭讵定期，芝兰枳棘类相随。同心之言难与间，独嗅微香只自知。
https://www.fglrt.com/shici/IYgEq7NJ.html