默数金陵友，在者犹四人。
纠曹今别乘，法官驾朱轮。
千钟已弗暨，一念还酸辛。
况我病所缠，渔樵寄此身。
输子曳朱绂，斑衣奉慈亲。
《寄同年朱景渊通判八首·其二》全文
- 注释
- 默数：静静地计算。
金陵：古代南京的别称。
友：朋友。
在者：现存的人。
犹：仍然。
四人：四个人。
纠曹：官职名，纠察官员。
别乘：升迁或更换官职。
法官：司法官员。
朱轮：古代贵族或官员乘坐的红色车轮。
千钟：极言酒量大或富贵人家的豪饮。
弗暨：不再相及，不再相同。
一念：一瞬间，回想。
酸辛：辛酸，苦涩。
病所缠：疾病缠身。
渔樵：打鱼砍柴，指隐居生活。
寄此身：寄托于这种生活。
输子：你，指对方。
曳朱绂：穿着红色官服。
斑衣：古代平民的衣服，这里可能表示谦虚或朴素。
奉慈亲：侍奉父母。
- 翻译
- 默默地数着在金陵的朋友，现在只剩下四位。
如今纠曹已经换乘新的职位，法官坐着装饰华丽的车子。
曾经的豪饮已不再，回忆起来心生酸楚。
更何况我疾病缠身，只能在这渔樵生活中度日。
而你却能身着红袍，侍奉你的慈爱双亲。
- 鉴赏
这是一首表达对友情的思念和自我处境的艰辛之感的诗。开篇便点出与金陵旧友的情谊，但如今相聚者已所剩无几，仅存四人。这不仅描绘了时光流转、友情稀薄的哀愁，也反映了诗人对过去美好时光的怀念。
"纠曹今别乘，法官驾朱轮" 二句，通过对朋友现状的描述，传达了一种分别之苦。"纠曹"指的是处理公文、案牍之事的官员，而"法官"则是专司法律的官职。"今别乘"意味着朋友们各奔东西，而"驾朱轮"则形象地表达了他们的地位和权力。
接着，诗人转而表达自己内心的感受："千钟已弗暨，一念还酸辛"。这里的"千钟"指的是丰盛的酒宴，但即便是这样的场合也无法驱散心中的哀愁。"一念"则是一种对过去美好时光的回忆，而这种回忆却带来的是"酸辛"的感受，表明诗人内心的苦楚。
最后两句"况我病所缠，渔樵寄此身。输子曳朱绂，斑衣奉慈亲"则是对个人处境的描述。"病所缠"意味着诗人的身体状况不佳，而"渔樵寄此身"则表明他如同漂泊无依的人，只能寄托于自然之中寻求安宁。最后两句通过对服饰和衣物的细节描写，传递了诗人对家庭、尤其是母亲的思念，以及希望能够得到他们的庇护。
总体而言，这首诗通过对友情和个人境遇的描述，展现了一种深沉的情感和复杂的心理状态，是一篇充满了怀旧之情和悲凉之意的作品。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢