诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寄宇文判官》
《寄宇文判官》全文
唐 / 岑参   形式: 五言律诗  押[删]韵

西行殊未已,东望何时还。

终日风与雪,连天沙复山。

二年领公事,两度过阳关。

相忆不可见,别来头已斑。

(0)
拼音版原文全文
wénpànguān
táng / céncān

西xíngshūwèidōngwàngshíhái
zhōngfēngxuěliántiānshāshān

èrniánlǐnggōngshìliǎngguòyángguān
xiāngjiànbiéláitóubān

注释
西行:向西边的行程。
殊未已:还没有停止。
东望:向东边眺望。
何时还:什么时候能回来。
终日:整天。
风与雪:风雪天气。
连天:与天相连,形容广阔无垠。
沙复山:沙丘之后又是山岭,表示地形多变。
二年:两年的时间。
领公事:负责公务,执行任务。
两度:两次。
过阳关:经过阳关,阳关是古代丝绸之路上的重要关隘。
相忆:互相思念。
不可见:不能见面。
别来:自从离别之后。
头已斑:头发已经斑白,形容时间久远或忧思成疾。
翻译
向西行进还未停止,向东遥望何时才能返回。
整天面对风雪交加,连绵不绝的是沙丘和群山。
两年间负责公务,两次经过阳关这古老的地方。
相互思念却无法相见,自分别后我的头发已斑白。
鉴赏

这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和对归程的渴望。"西行殊未已,东望何时还"两句通过强烈的情感问询,表现出诗人内心的不平静与急迫,同时也体现了一种无奈和困顿。"终日风与雪,连天沙复山"生动描绘了恶劣的自然环境,这样的景象加剧了诗人的孤独感和旅途的艰辛。

"二年领公事,两度过阳关"表明诗人因为公务在外漂泊,已经历时两载,并且不止一次经过遥远的地方。"相忆不可见,别来头已斑"则是对亲友无法相见的无奈,以及时间流逝带来的生理变化(头发斑白)的感慨。

整首诗通过对比和反复,强化了对远方亲人思念之情和对归途渴望之意。同时,自然景象与个人情感的交织,使得这份离愁更加沉重和深刻。这不仅是对个体情感的抒发,也是对生活境遇的一种深刻反映。

作者介绍
岑参

岑参
朝代:唐   籍贯:南阳   生辰:约715-770年

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
猜你喜欢

题萝壁山房

青萝壁下一僧房,长日唯烧一炷香。

风在竹栏人在定,鸟衔红柿落柴床。

(0)

讲经台

乞食归来坐暝鸦,谭经每到白牛车。

东风柳絮吹晴雪,犹想天宫酌宝花。

(0)

宿甘露庵

舟出太湖险,语溪投暮钟。

听风多在竹,看月不离松。

柝护城三里,鸡鸣村一重。

长安明日路,宿草滑归筇。

(0)

烟溪独钓图

鞍马风沙万里身,眼明惊见楚江春。

绿蓑衣底元真子,不解吟诗亦可人。

(0)

仙居吟

山风吹破故窗纸,片片雪花飞入来。

添尽布裘浑不煖,拾枯深拨地炉灰。

(0)

邛竹杖铭

安不忘危,任在所杖。秀矣云竹,劲直筱簜。

节高质贞,霜雪弥亮。圆以应物,直以居当。

妙巧无功,奇不待匠。君子是扶,逍遥神王。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆 范传正 钦叔阳 刘孝孙 琴操
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1