昨夜霜风，先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事，不语书空。但一回醉，一回病，一回慵。
朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。都将万事，付与千钟。任酒花白，眼花乱，烛花红。
《行香子.病起小集》全文
- 注释
- 霜风：刺骨寒风。
衰容：衰老的面容。
不语书空：不说话，用手指在空中虚画字形。
慵：困倦。
侬：我，系江浙方言。
付与千钟：交付酒杯，即以酒浇愁之意。
钟，酒器。
酒花：指斟酒时酒面泛起的珠花。
眼花：这里指视线。
烛花：指蜡烛的火焰。
- 翻译
- 昨夜霜降寒风骤起，梧桐叶落纷纷，我无处回避自己衰老的面容。秋风问我为何这样，我没有说话，只是用手在空中书写。人老了，有时沉醉有时沉病有时慵懒。
早晨来到院子里，感叹时光荏苒，岁月流逝，默默催人老身患一身病。如今万念俱空，把所有心事，都换作千杯酒来饮。哪管它酒花白、眼花乱、烛花红。
- 鉴赏
这首词描绘了作者在病后的小集中的情景。开篇以"昨夜霜风"渲染出秋意浓厚的环境，梧桐叶上先落霜，象征着时光流逝和自身的衰老。词人试图逃避这种衰败的景象，却无法回避内心的感受。
接着，他向无人诉说，只是借酒浇愁，一次次沉醉、病弱、慵懒，显示出他的无奈和苦闷。"朝来庭下"，词人看到满地的落英，像是有意地伤害他的心，这寓言了生活的凋零和人事的变迁。
他将所有的忧虑和烦扰都交付于酒，任由酒花白、眼花乱、烛花红，形成一幅醉生梦死的画面，表达了他对世事的看破和对人生的消极态度。整体上，这首词情感深沉，流露出词人病后的孤寂与失落。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
酹江月 寄赠
汉家都邑，历绵绵延＊，增崇荣富。
千古繁华犹眼见，看取班张词赋。
太液鸳鸯，昭阳＊鹊，兰麝熏香雾。
君恩如日，照临知在何处。
窗下轧轧鸣机，杼霜抽雪，裂下齐纨素。
团扇裁成明月样，摇动凉风披拂。
玉宇尘清，金茎露重，黄叶飘宫树。
紫毫斑管，定书当日佳句。
满庭芳 示刘子新 永乐大典卷一万三千三百四
光禄池台，将军楼阁，十年一梦中间。
短衣匹马，重见镇州山。
内翰当年醉墨，纱笼在、高阁依然。
今何夕，灯前儿女，飘荡喜生还。
衣冠初北渡，几人能得，对酒常闲。
算唯君日日，陶写余欢。
得陇且休望蜀，南山卧、白额黄班。
茅檐底，男儿未老，勋业后来看。
摸鱼儿 同遗山赋雁丘 花草粹编卷十二
怅年年。
雁飞汾水，秋风依旧兰渚。
纲罗惊破双栖梦，孤影乱翻波素。
还碎羽。
原作醉兴，从词综改算古往今来，只有相思苦。
朝朝暮暮。
想塞北风沙，江南烟月，争忍自来去。
埋恨处。
依约并门路。
一丘寂寞寒雨。
世间多少风流事，天也有心相妒。
休说与。
还却怕、有情多被无情误。
一杯会举。
待细读悲歌，满倾清泪，为尔酹黄土。