春流急不浅，归枻去何迟。
愁客叶舟里，夕阳花水时。
云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚。
莫道东山远，衡门在梦思。
《还东山洛上作》全文
- 拼音版原文全文
还 东 山 洛 上 作 唐 /岑 参 春 流 急 不 浅 ，归 枻 去 何 迟 。愁 客 叶 舟 里 ，夕 阳 花 水 时 。云 晴 开 螮 蝀 ，棹 发 起 鸬 鹚 。莫 道 东 山 远 ，衡 门 在 梦 思 。
- 注释
- 春流：春天的河流。
急：湍急。
不浅：没有变浅。
归枻：归来的船桨，代指归舟。
去何迟：为何离开得这么慢。
愁客：忧愁的旅客。
叶舟：像叶子一样轻小的船，此处指小船。
夕阳：傍晚的太阳。
花水时：花朵和水面相映的时光，意指美丽的黄昏时刻。
云晴：云散后天气放晴。
螮蝀：即彩虹，古人对彩虹的别称。
棹发：船桨启动，表示船开始行进。
鸬鹚：一种水鸟，常被人驯养用于捕鱼。
莫道：不要说。
东山远：东山，常比喻隐居之地，这里指远离或难以到达的地方。
衡门：简陋的门，象征简朴的居所。
梦思：梦中的思念。
- 翻译
- 春天的河流湍急但不浅显，归舟的桨为何迟迟不划。
忧愁的旅客置身于叶舟之中，在落日余晖映照着花与水的时刻。
云散天晴现出彩虹般的美丽，船桨启动惊起了鸬鹚。
别说东山遥不可及，那简陋的门扉时常出现在我的梦中思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日归舟图景，诗人在春天的急流中驾舟返回，却感到归途的迟缓。心中的愁绪随着叶间的舟影而生，夕阳与花开水涌之时光交织成一幅动人的画面。
云层清朗，展现出微小的螮蝀（一种飞虫），棹发起鸬鹚（古代船只的一种）则是诗人想要尽快启程的迫切心情。最后两句表达了对东山之远未必不可及的信念，以及对衡门的思念如同梦境一般。
整首诗语言流畅，意象丰富，通过春日水行的场景和自然现象，抒写出诗人内心的愁绪与期待。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
放怀·其三
道腴天不械，穷达从所务。
抱器各有宜，深惭五石瓠。
乐事如流星，忧端纷苦雾。
脱鞿怅无归，在笼悲独锢。
理以遁而飞，形惟忘乃固。
玄微灭镜机，醇粹泯禅悟。
至味辨酸咸，元音属韶頀。
束带著青袍，贫也良不误。