玉门关外絮飞空，破虏营前昼影浓。
可便消兵无好术，忍教攀折怨春风。
《柳枝词七首·其一》全文
- 翻译
- 玉门关外，柳絮随风漫天飞舞。
在破虏营前，阳光灿烂，白天的阴影却显得格外深沉。
- 注释
- 玉门关：古代边关名，这里指边塞。
絮：柳絮。
破虏营：攻克敌人的军营。
昼影：白天的影子。
浓：深。
消兵：消除战争。
好术：有效的方法或策略。
忍教：怎能忍心。
攀折：采摘、折断。
怨春风：责怪春风（因为春天的到来让人想起生命的凋零）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争后的萧瑟景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对和平的渴望和对战争的反思。
"玉门关外絮飞空"一句，以玉门关为背景，形容战事之后，战尘纷飞，如同絮花般在空中飘散，不仅描绘出了战乱后的荒凉景象，也隐含了战争带来的破坏和荒废。
"破虏营前昼影浓"则是对比手法的运用，"破虏营"指的是敌军的营寨被破，通常意味着胜利，但这里却使用"昼影浓"来形容营前的光线，暗示了一种阴郁和压抑的氛围。
接着的两句是诗人的感慨。"可便消兵无好术"表达了对战争的厌倦，希望能以和平的手段解决冲突，而不是依赖武力。"忍教攀折怨春风"则是一种无奈的情绪，虽然心中有怨，但又只能在春风中默默承受，这里的"春风"象征着生机与和谐，却也带有一丝哀愁。
整首诗通过对战争后果的描写，以及对和平手段的渴望，表达了诗人对战争深刻的反思和对和平美好愿景的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀仙阁
瀛洲仙人骑皓鹤，佩玉鸣风度寥廓。
锦溪南望九仙岑，笑指烟霞憩曾阁。
阁中清绝无纤尘，铜炉著香夜梦真。
平明跨鹤出山去，涧草岩花空自春。
山僧问我入何地，今作玉皇香案吏。
挟持造化几时还，搔首临风聊一喟。
谢夔守贾昌言礼宾
伯乐善相马，相内不相外。
造父善御马，御成不御败。
沙丘有病马，志远力未惫。
盘身怯泥土，俛首困草稗。
强起时奋迅，悲鸣辄喑噫。
驽骀倦相逐，童仆几见卖。
斯人一回顾，世俗始惊怪。
冀北有骏马，散蹄雨雹快。
去势驰灭没，朝荆暮燕代。
衔辔苟庸拙，道途足险隘。
斯人一駷手，千里瞬息届。
二者岂不伟，繄人而否泰。
相也命所系，御也才所赖。
名马世常有，伏枥固有待。
伯造不世出，古今重遭会。
相得互相起，两致一无碍。
所以马与人，功名各自大。