高屐枯筇一老翁，灯前自笑发如蓬。
泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐。
病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中。
故人万里无消息，便拟江头问断鸿。
《秋夜》全文
- 翻译
- 一位身着高屐手持枯筇的老翁，在灯下独自微笑，满头白发如乱草。
清冷的月光洒在荒凉庭院的竹子上，瑟瑟秋风吹过，古老的井边梧桐叶凋零。
病痛还未痊愈，秋天还早，醉意刚消，夜晚正浓。
远方的朋友音信全无，我打算到江边询问归雁，寻找他的消息。
- 注释
- 高屐：老人穿的高筒木屐。
枯筇：枯竹手杖。
自笑：自我解嘲地笑。
发如蓬：头发散乱如草。
泠泠：形容声音清冷。
月浸：月光照亮。
荒庭：荒废的庭院。
淅淅：形容风声凄凉。
病思：病中的思绪。
未苏：未恢复。
秋尚浅：秋天尚未深。
醉魂：醉酒后的灵魂。
夜方中：夜半时分。
故人：老朋友。
无消息：没有音讯。
江头：江边。
断鸿：离群的孤雁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜》，通过对一位独自在秋夜中沉思的老翁形象的描绘，展现了诗人孤独寂寥的情感世界。首句“高屐枯筇一老翁”，形象地刻画出一个步履蹒跚、手持枯筇（竹杖）的老者，足见其年迈之态。次句“灯前自笑发如蓬”则通过自嘲式的笑容，揭示了诗人内心的落寞与无奈。
接下来两句“泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐”，以月光洒在荒凉庭院的竹子和秋风吹落古井边的梧桐叶，营造出一种凄清、冷寂的氛围，寓言着诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨。
“病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中”进一步表达了诗人身体欠佳，思绪纷乱，即使借酒浇愁，醒来后却发现夜色正浓，更深人静，加重了孤独感。
最后两句“故人万里无消息，便拟江头问断鸿”，诗人将对远方友人的思念寄托于南飞的大雁，表达了对故人的深深挂念以及自己身处异乡的孤寂。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了陆游晚年的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
聚星堂忆苏公雪夜宴客赋诗
赵宋昔多才，欧公称硕彦。
咏雪聚星堂，禁体成创见。
那知三十载，重设坡仙宴。
四座满高朋，暮云又雪霰。
自以老门生，赋诗效白战。
声色费推敲，气味烦结撰。
琢句净尘氛，追思入素练。
后先相辉映，空明总一片。
颉颃杜与李，元白何足羡。
只今吊遗踪，怅望人不见。
韵事无休歇，风流堪眷恋。